Russia 版 (精华区)

发信人: zhangjinaa (流浪到你家), 信区: Russia
标  题: 怎么样回答别人的问候（转）
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Thu May 19 17:45:57 2005)



在街上回答别人的问候

Здравствуйте! 您好！

Доброе утро! 早上好！

Добрый вечер! 晚上好！

Привет! 你好！

回答朋友的问候

Иван, Здравствуй! 伊万，你好！

Здравствуй! Миша! 你好！米沙！

Привет! 你好！

Привет! Люба! 你好！柳芭！

Хорошо! спасиба! Как у тебя? 很好！谢谢！你呢？

Всё хорошо. 一切都好！

Нормально. 还可以！

Неплохо. 马马虎虎！

Есть ешё увсталость.我还是觉得很疲倦！

Да, сегодня получше. 是的，今天好些了！

Нет, ешё не совсем выздоровел. Ешё болит. 不行
，还没有痊愈。还痛着。

Она чувствует себя плохо, она заболела. 她不舒
服，她生病了。

Они здоровы и в полном порядке. 他们的身体很好。他们一
直很健康。

С семьей всё в порядке.  全家都很好。

С работой всё нормально, проблем нет. 工作正常，
没问题。

С бизнесом всё хорошо. 生意还好。

Всё нормально. 一切都很顺利。

С дорогой проблем не было. 我一路上都很好。

Рад тебя видеть. 见到你我很高兴。

Взаимно. 我也同样。

Я тоже! 我也很荣幸！

Очень приятно! 十分荣幸！

Мне также. 我也是一样。

--
http://hitzj.zj.com/resume/z.jpg

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.225.58]