Russia 版 (精华区)

发信人: fishking (鱼抄家伙在找猫), 信区: Russia
标  题: 订制俄罗斯网络上的是手机振铃~~~真拽~~~~
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat May 28 14:23:22 2005)

这个信息是我在俄罗斯网站上弄来的，翻译在下面，不专业的地方请大家批评指正:

Информационный Канал Subscribe.Ru 
Лучшие мелодии для твоего мобильного
Отправь SMS с кодом мелодии на номер 1615
Стоимость мелодии*:
$0,99  * без НДС

Новинки! 
 
Название мелодии, категория 4-голосная 16-го
лосная MMF 

Ой, любовь 
[Русские : Глюкоза] 3029142112 2029142112 1029142112
 
Tilt Ya' Head Back
[Зарубежные : Nelly / Christina Aguilera] 3042032112 2042032112 1042
032112
 
Vertigo
[Зарубежные : U2] 3037252112 2037252112 1037252112 

Mr. BrightSide
[Зарубежные : The Killers] 3037402112 2037402112 1037402112 

The Grand Duel
[Кино / TV : из к/ф Kill Bill Vol. 1] 3038932112 2038932112 1038932112
 

Jaded
[Зарубежные : Aerosmith] 3035512112 2035512112 1035512112 

Рок'н'Ролл
[Русские : Ботаника] 3040402112 2040402112 1040402112 
 
I'm still in love with you
[Hip Hop : Sean Paul] 3038662112 2038662112 1038662112 

Слесарь 6 Разряда
[Русские : Серега] 3035172112 2035172112 1035172112 

к/ф "Бумер" Sound Track
[Кино / TV : Ленинград] 3028952112 2028952112 1028952112 

Рекомендуем! 
 Код заказа 
Название мелодии, категория 4-голосная 16-го
лосная MMF 
Давай займемся сексом?
[Голосовые Анекдоты : Трахтенберг]   1039862112 

Пятница
[Hip Hop : 5'nizza] 3043462112 2043462112 1043462112 

Некуда деваться
[Русские : Дискотека Авария] 3022122112  1022122112 

Звонок Цифрового Телефона
[Звуки, Эффекты : Телефон]   1038142112 
 
Ms. Jackson
[Hip Hop : Outkast] 3042492112 2042492112 1042492112 
 
Алешка
[Русские : Руки вверх] 3015572112  1015572112 
 
Билетик в кино
[Русские : Иванушки Int.] 3028792112 2028792112 1028792112 
 
Fallin'
[Зарубежные : Alicia Keys] 3040862112 2040862112 1040862112 
 
Кульминация
[Охи-ахи, вздохи-тр@хи : Слушайте и завидуйте
!]   1040172112 

Xxplosive
[Hip Hop : Dr. Dre] 3039362112 2039362112 1039362112 
 
Самый любимый
[Русские : Жасмин] 3026532112 2026532112 1026532112 
 
Lift Me Up
[Зарубежные : Moby] 3040002112 2040002112 1040002112 

Power of Goodbye
[Зарубежные : Madonna] 3041212112 2041212112 1041212112 
 
Lay low
[Hip Hop : Snoop Dogg] 3038672112 2038672112 1038672112 

Big bagga boom
[Русские : 5'nizza] 3043412112 2043412112 1043412112 
Еще... 
Код заказа 
Название мелодии, категория 4-голосная 16-го
лосная MMF 
Bootylicious
[Зарубежные : Destiny's Child] 3041482112 2041482112 1041482112 

Идём на восток (из к/ф Турецкий Гамбит)
[Русские : Ногу свело] 3037442112 2037442112 1037442112 

Может быть показалось
[Русские : Reflex] 3021452112  1021452112 

Зов Попугаев
[ЗооПарк : Попугаи]   1037872112 

All for you
[Зарубежные : Janet Jackson] 3000612112 2000612112 1000612112 




Как заказать мелодию
1. Данный сервис предполагает наличие в ваш
ем телефоне настроенной услуги WAP. Условия 
подключения и настройки WAP спрашивайте в сл
ужбе поддержки вашего оператора. 

2. Отправьте SMS с кодом мелодии на номер 1615. 


3. При верном запросе Вы получите в ответ SMS 
с уникальной wap-cсылкой. Перейдите по ссылке
 и загрузите МЕЛОДИЮ в телефон. Будьте вним
ательны - ссылка действительна только один
 раз. 


Доступные операторы
Би Лайн GSM, МТС, МТС Северо-Запад, Мегафон Мо
сква, Мегафон-Поволжье, Мегафон-Кавказ, Мег
афон Центр, СМАРТС, Байкалвестком, Оренсот,
 НТК, ИНДИГО GSM, СМАРТС Пенза-GSM 


简单翻译：
Subscribe.Ru 信息通道(Канал 原意指运河)
让你的手机有最好的铃声（мелодии原意指旋律）。
编辑短信铃声代码，发送到1615。
每条0.99美元，无月租。

铃声名称 4合弦 16和弦
（下面是具体的铃声的情况，翻译略）

如何定制铃声？
1、本服务器（或者 本网站）为您的电话提供个性化WAP服务，开通和定制WAP服务的情况
请向您的手机运营商咨询。
2、发送写有铃声代号的短信到1615。
3、在操作正确的情况下，您将收到wap短信回复。请按照发送的为电话设置铃声。请认真
操作，确实只发送一次。




--
为了文明而自由的生活，请您记住卢梭的箴言 ：
  —— 民意是最高的法律。

法律问题咨询：0451 89504521 

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.233.229]