Russia 版 (精华区)

发信人: yshuui (雨水), 信区: Russia
标  题: 俄化自己在语言上迅速提高
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Mon May 30 11:43:42 2005)

在俄罗斯当你可以接触到很多俄罗斯人或者能真正的跟他们生活在一个圈子里的时候你可
以在心里偷偷的庆幸了~~最起码你有了一个好的学俄语的语言环境。这个环境是最宝贵的
你知道吗 ？所以一定好好珍惜一定要好好利用。

首先在思维上叫自己跟俄罗斯人的想法一致~这个具体就是说你要从生活方式上跟他们基本
差不多，比如从黑面包开始，也许它是酸的不好吃，可是你知道吗这是你必须要去尊重的
俄罗斯人民的粮食所以你也必须去接受它，为什么？因为你要学到俄罗斯的东西，所以首
先你要尊重俄罗斯，吸取所有好的东西，这就是要首先从思想上给自己一个定位。告诉自
己你喜欢俄罗斯，要不然你就什么都学不到，不管什么东西，你首先要去喜欢才会有兴趣
。如果你不愿意跟俄罗斯人成为朋友，不愿意去跟他们混在一起那么你永远都只会说的是
汉语思维的俄语，如果要想自己学好俄语和以后能在俄罗斯更好的更有空间的生活下去就
一定要让自己成为半个俄罗斯人。

当然俄罗斯人的缺点也不少~最明显的是俄罗斯人很多人小农意识强，这个不要去反感，当
中国的经济条件还在80年代的时候中国人的意识还不如现在的俄罗斯人呢，我们在这里不
讨论民族与国家的差役，继续我们的语言思维讨论。

我是住在宿舍里的，为了争取到这个唯一的能跟俄罗斯人住在一起的机会我差点没有房子
住，细节就不说了，反正我当时的目的就是要住进俄罗斯学生的楼里，要跟他们生活在一
起，因为中国人和其他外国学生是单独住的，我知道要是跟中国人住在一起只有每天的那
些无聊的调侃和一些每天重复的游戏，录象，无聊的很，并且浪费时光。通过我的努力和
老天的眷顾我如愿以尝的跟俄罗斯住在了一起，我们一个单元5个屋我自己住一个小屋其他
都是俄罗斯女孩，心里暗爽。

跟俄罗斯人在一起生活就不要排斥他们的行为方式，比如我跟我的邻居们在一起我就是听
，听他们说，看他们做，什么事都多观察多思考，为什么他们那么说那么做，一开始是他
们说给我听跟我讲道理，慢慢的我的语言成熟~了~~组织能力有了，我就开始跟他们侃了，
给他们讲中国的文化历史，和一些典故啊以及道理。慢慢的这样的思想上的交流就是我最
宝贵的东西，我发现俄罗斯对东方的文化也是很有兴趣的，并且他们经常在听我讲了一些
咱们的土道理以后会很赞同我们的看法和惊讶我们的智慧，那时候的我是很为我是个中国
人而骄傲的。

我爱吃俄罗斯的食物，酸黄瓜我以前是死都不吃的，可是时间长了姑娘们经常给我做吃的
，吃的多了就爱吃了，并且觉得俄罗斯真的是第2个故乡。如果你不爱他你怎么能去吸收这
个第2个母亲给你的养分呢，所以不要老说老毛子怎么样，是人就有缺点，我们为什么不去
看人家的优点，去学呢不要老觉得中国现在比俄罗斯强了就觉得俄罗斯人小气小心眼，其
实要我说，中国的人民教育平均水平在10年内是赶不上俄罗斯的，为什么，大家自己想吧
。我想说的只是俄罗斯人民有他们的优点我们也有我们的，既然我们出去了为什么不都吸
取过来呢。俄罗斯人很直很性情，这个是我最喜欢的，我爱跟俄罗斯人喝酒爱跟姑娘们去
晒太阳去烤肉，在俄罗斯没什么城市生活不过大自然就是最叫人可以去享受的了。

我基本上那时侯跟俄罗斯人在一起就没觉得自己是中国人还是俄罗斯人，他们都说我可以
说是半个俄罗斯人了因为我可以用俄语唱歌，用俄语写诗，考虑他们的心理变化，虽然做
的都不是那么好，可是毕竟我已经可以用俄罗斯的方式去想问题，这个我还要说一便这是
最宝贵的，能说好俄语不难，难的是你能叫俄罗斯人不觉得 你是外国人，你跟他们有共同
喜欢的东西，比如说聊天，很明显俄罗斯女人说的东西很简单能明白并且可以讨论，说你
自己的见解，男人一张嘴有的时候你就不知道他要说什么，汽车，军事，电脑，什么都说
，好多还是不能准确的懂的，这个时候既然是朋友，如果你不懂就一定要问，不要怕他们
心烦，他们既然是朋友他们一定愿意给你讲，下次再跟别人说这个的时候你不就懂了吗，
所以我很感谢我这帮俄罗斯朋友没有他们就没有我的俄语，他们都是我生活的老师，他们
教给我的很多很多，最起码我屋子里的东西家具都是他们教给我说的，能把屋里的东西说
清楚就说明你已经开始愿意留意生活中的东西了~~。

一切都是从生活开始，也是在生活中开始有了积累 ，所以朋友们在俄罗斯一定要自己多想
想办法怎么去 创造机会跟俄罗斯人在一起，一定要多跟他们交朋友，也许你不好意思，可
是我告诉你俄罗斯人很热情，你要是看好了朋友就跟他说我们做朋友好吗希望你能多帮助
我。人在那里都要好人坏人就看你能不能交到好人做朋友咯。

最后送朋友们一段我最喜欢的格言：愚蠢的失去机会，一般的人等待机会，聪明的人懂得
珍惜机会，而最聪明的人会自己去创造机会。

成为哪样的人 你自己去把握吧~~~~~~Всем пока 


--
http://ark.hit.edu.cn/luntan/attachments/2637736878EAD749D0B29DB19913E711_VFG9.jpg

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.225.*]