Russia 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Russia
标  题: 客套语
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 15 18:26:41 2005), 转信

如果要加入正在进行的谈话，可以先礼貌地致歉：
Прошу прощения, можно……
Извините/ Простите, я вас перебиваю…..

要请人帮忙，可以说：
У меня к Вам просьба.
Ваша помощь нужна.
Можно Вас на секундочку?

如果想为别人提供帮助，可以说：
Вам помочь ?
Чем я могу помочь?

如果担心自己的电话或来访妨碍了对方, 可以问一句：
Я вам не мешаю?
Вам удобно (сейчас) говорить/ выйти?
Прошу прощения за беспокойство.


表达感谢的话：
Огромное спасибо за  Вашу помощь.
Благодарю Вас.
Спасибо за беспокойство. （让您多费心了）
--


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.162]