Russia 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Russia
标  题: 关于剧院
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 15 18:27:18 2005), 转信

对俄罗斯人来说，剧院是他们生活中必不可少的一部分，尤其是对上了年纪的人来说。每
个星期的两三天，一家人便会盛装去剧院观看演出。可爱的小女孩被打扮成小公主，蛋黄
色的头发上系着白色的发带；而小伙子们装扮成绅士，穿着小西装的样子煞有介事。剧院
的戏票不一定非得在剧院里购买，有很多театральная касса遍布在城市
的各个角落，你可以很方便地在那里买到自己心仪的演出票。买票前各个售票点里都会张
贴演出海报和演出预告（репертуар）。买票前要确定自己想要的座位，因为不
同的座位票价是不同的。各种座位的说法如下：
партер  池座（舞台正前方的座位），在一楼
места за креслами  池座后面的座位（离舞台较远），在一楼
ложи бенуар  池座旁（舞台侧面）的包厢
бельэтаж 二楼
ложи бельэтажа  二楼包厢
царская ложа  皇家包厢，二楼、正对舞台
первый ярус  三楼
второй ярус  四楼
третий ярус  五楼
третий ярус的票价虽然相当便宜，相当于人民币20来块钱，但是基本上坐在这
个位置只能看到演员的头顶了，不过这种戏票却颇受年轻人的欢迎。他们往往会在开场前
或幕间休息时换到更好的座位上。
入场前可以向检票员购买节目单(программа)，价格为20卢布（5元人民币）。

演出种类有：балет（芭蕾）， опера（歌剧）, драма（戏剧）, пье
са（话剧）
--


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.162]