Russia 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Russia
标  题: 体育比赛
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 15 18:27:42 2005), 转信

奥运会Олимпийские игры (Олимпиады)
冠军赛  чемпионат
锦标赛  турнир
国家队  сборная (команда)
  男队мужская сборная
  女队женская сборная
比赛  игра, соревнования
回合  тур, круг, раунд
获胜  завершиться победой
输给。。。 уступить кому в (какой игре)
战胜/打败某人  переиграть кого
轻取 легко переиграть
艰难战胜 одержать нелегкую победу над кем
战胜 нанести кому поражение
赢得（比赛）выиграть (выигрыц)
输掉（比赛）проиграть (проигрыш)
保持0比0  держается нолевой счет
结束（落幕）завершается....
比分 счет матча ( в пользу кого)
记分排 табло
进球 гол
射门 попадание
传球 передача
犯规 нарушать правило
单刀 поединок
打中门框 попадание в карас ворот
打入球门近角  пробить в ближний угол
终场哨声前  до финального свистка
排名第几  выйти на какое место
--
该学习了...............


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.162]