Russia 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Russia
标  题: 缩写词
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 15 18:30:09 2005), 转信

今天来讲一点俄语中常用的缩写词吧，这些缩写词经常出现在新闻、科普文章中，把我们
弄得丈二和尚摸不着头脑。
МГУ  这个最熟悉不过了，就是莫斯科国立大学嘛。
СПбГУ  圣彼得堡国立大学，俄罗斯大学的全称一般都很长，所以都用缩写形式，就
好像我们说“华师大”、“华理”一样。
ВУЗ   有多少人知道这个词也是缩写的呢。
МИД= Министерство иностранных дел   外交部
МВД= Министерство внутренних дел   内务部，内政部

СМИ= Средства массовой информации    大众传媒，这
算是这两年比较时髦的一个缩写词了。
ВТО= Всемирная торговая организация  世界贸易组
织
НАТО  北约，根据英文的North Atlantic Treaty Organization而来。
ООН= Организация объединенных наций
ЕС= Европейский союз  欧盟
ВВП= Валовой внутренний продукт  国内生产总值
ООО= Общество с ограниченной ответственнос
тью 有限公司，我们常看到俄罗斯公司的名称是这样的ООО“Молоко”
ВИП  就是我们所说的VIP。

除此之外，贸易上也有很多专业术语是以缩写词形式出现的，在此就不一一列举了。现代
俄语有缩写词越来越多的趋势，而且很多缩写词都是由使用者本人编造的，其他人根本不
知道是什么意思，这也给学习俄语的外国人增添了麻烦。
--


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.162]