Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 如何用俄语道歉
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Apr 15 10:52:01 2006), 转信

俄语道歉用语中最常见的词是：Извини(-те)! 加上“пожалуйста”
道歉就显得更有礼貌：Извини(-те), пожалуйста! По

жалуйста, извини(-те)!

   如果说上面的句型是为自己的小失误而道歉的话，那么，为自己较严重的过失而道歉
时常用句型为：Прости(-те)(, пожалуйста)!

   在中、老年人当中，尤其是知识分子之间道歉时常常使用的句型：

  Я виноват(-а) перед вами.

   现在比较流行用Тысячу извинений! （请万分原谅）这样的句子表
示

深切的歉意。

   对道歉的回答用语一般可用：

  Пожалуйста! 别客气！

  Ничего! 没关系！

  Не стоит! 不客气！

  Не стоит извинения! 不用道歉！

  Да (ну) что вы (ты)! 哪里话！

  Принимаю ваши извинения. 接受你的道歉。

  За что же извиняться! 没必要道歉！

  Не за что извинияться! 没什么可道歉的！

（源自俄语学习）



--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]