Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 笑话几个
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed May 24 09:53:27 2006), 转信

ходит ежик вокруг бочки и приговаривает:Е
сли через пять минут этот проклятыи забор
 не кончится пойду домой  

刺猬绕着大桶一边走一边说：如果再过5分钟这个该死的篱笆还没完，我就回家了。  


Пожалуйста, сэр,- взмолился незнакомец. – Н
е будете ли вы так добры, чтобы помочь бедн
ому, несчастному человеку, который очень г
олоден и не может найти работу? Всё, что у м
еня есть в этом мире – это вот пистолет…?  

一陌生人开始央告：先生，能不能请您行行好，帮助一下这个可怜的，不幸的，非常饥
饿的，找不到工作的人？我在这个世界上拥有的所有一切就只有这把手枪了......? 

 

Юная мамаша сидит в парке на скамейке. Ее с
ынишка проезжает рядом с ней на велосипед
е. 

- Мамочка! Смотри! Я еду без рук, - и сворачи
вает за куст. Через минуту выезжает из-за к
уста. - Мама! Я еду без зуба!  

年轻的妈妈坐在公园的长凳上。她的儿子在她旁边骑自行车。－妈咪！看，我不用手也
能骑车！－拐进了灌木丛。过了一分钟，他从灌木丛里爬出来。－妈妈！我没牙也能骑
车！ 


Встречаются двое друзей. 

- Как дела? 

- Ой, даже не спрашивай: банк, в котором я де
ржал свои деньги, разорился, жена ушла от м
еня к моему адвокату, мой сын в зоне, дочь -
 наркоманка... А тут ещё врачи у меня рак об
наружили! 

- Да ты что! Ведь хуже уже и быть не может! 

- Боюсь, что может: мне сегодня какая-то чёр
ная кошка дорогу перебежала и показала мн
е язык!  

两朋友相遇。－怎么样？－唉，还是别问了：我存钱的那个银行倒闭了，妻子离开我去
找我的律师了，我的儿子在局子里，女儿吸毒......医生还发现我得了癌症！－你这是
怎么了！糟糕得不能再糟糕了！－我担心，还有更糟糕的呢：我今天遇到一只小黑猫过
马路来着，还朝我伸舌头来着呢

Разговор двух подруг: 

- Знаешь, врач собщил мне вчера радостную н
овость - я беременна! 

- Поздравляю! Ты уже придумала имя будущем
у ребенку? 

- Да нет, пока думаю над отчеством... 

两个女友的对话：－你知道吗，医生昨天告诉我件喜事－我怀孕了！－祝贺你呀！你给
未来的小宝宝想好名字了吗？－还没呢，现在正在琢磨着父称该用什么呢 (yingna98 -
---现在正在想他是谁的呢？)...... 

 

Юбилей - это когда много цветов, но ты еще ж
ив. 

周年纪念是指这种时候：鲜花多多，而且你还活着。 


Сидит мyжик в pестоpане, кypит. С соседнего с
толика к немy обpащается 

дама: 

- Извините, не могли бы вы пеpестать кypить. 
Ваша сигаpета меня очень 

pаздpажает. 

Мyжик, затягиваясь: 

- Меня она вобще yбивает... 

 一男子坐在饭馆里，吸着烟。从旁边小桌走过来一位女士，对他说：对不起，您能不能
别吸了。您的烟味太呛。这男子，深吸了一口说：这烟简直想要我的命...... 

 

Мужик с женой останавливают такси. 

Мужик: 

- Скажите, сколько стоит проехать до рынка
? 

Таксист: 

- Сто рублей. 

Мужик: 

- А если вместе с женой? 

Таксист: 

- Сто рублей. 

Мужик поворачивается к жене: 

- Говорил я тебе, дура, что ты НИЧЕГО не сто
ишь!!!!! 

夫妻拦住一辆出租车。夫:请问，我要市场去多少钱？出租车司机：100卢布。夫：如果
和老婆一起呢？出租车司机：100卢布。夫扭头对妻说:傻瓜，我告诉过你了，你一文不
值！ 


 - Дети, что для вас труднее всего было в 3-м
 классе? 

- Объяснять продавщице для кого покупаетс
я водка!!! 

-孩子们，你们上三年级的时候什么最难呀？－向售货员阿姨解释伏特加是给谁买的！！
！ 


Пришел один еврей к другому в гости. 

Поговорили, выпили, вечер уже наступил. 

Хозяин говорит: 

- Погоди, я свечу задую, чтобы попусту не го
рела. 

Мы ведь и так друг друга слышим. 

Гость соглашается. 

Через некоторое время пришла пора гостю у
ходить. 

Хозяин направился зажечь свечу, но гость е
го остановил: 

- Погоди, пока мы в темноте сидели, я штаны 
снял, чтобы зря не протирались.  

 

一个犹太人到另一个犹太人家里去做客。聊了聊，喝完了酒，已经晚上了。主人说：等
等，我将蜡烛熄了，别白点着。我们就这样相互听对方说话。客人同意了。过了一会儿
客人该走了。主人去点蜡烛，但是他的客人拦住了他：等等，我们在黑暗中坐着的时候
，我脱了裤子了，这样就不会白白把衣服磨破了。 

（转自好友blog）


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 修改:·ZhuDH 于 May 24 09:58:12 修改本文·[FROM: 202.118.250.101]
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]