Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 在俄语里有14个单词描述与男女结婚相关的亲戚关系。（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri May 26 14:15:14 2006), 转信

В русском языке 14 слов описывают родствен
ные отношения, связанных брачными узами м
ужчин и женщин.在俄语里有14个单词描述与男女结婚相关的亲戚关系。 


Свёкор 公公– отец мужа.

Свекровь 婆婆– мать мужа.

Тесть岳父– отец жены.

Тёща 岳母– мать жены.

Зять 女婿，姐/妹夫(较少指)– муж дочери и реже муж се
стры.

Сноха 儿媳妇(与公公相对，有时也相对婆婆来说)– жена сына по о
тношению к его отцу, а иногда по отношению
 к его матери.

Невестка 儿媳妇(相对婆婆来说)，或者妯娌(嫂子/弟妹)– жена сын
а по отношению к его матери или жена брата
.

Если у вашей жены есть брат, то он вам шури
н.大/小舅子

Ну а брат мужа приходится вам деверем.大伯子/
小叔子

Сестра мужа – золовка.大姑子/小姑子

Если у вашей жены есть сестра, то ее муж ва
м – свояк连襟. Сама же сестра – свояченица大/小
姨子. 

Сват 亲家– отец жены сына или мужа дочери.

Сватья 亲家母 – мать жены сына или мужа дочер
и.

Таким образом, пары свекор и свекровь и те
сть с тёщей будут по отношению друг 


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]