Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 又美言
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Jun  7 15:56:57 2006), 转信

В каждой шутке есть доля правды, и чем она 
больше, тем глупее шутка.

每个玩笑中都有真实的成分，真实成分越多，这个玩笑越愚蠢。 

Единственная хорошо подобранная пара—два
 сапога.

唯一匹配得很好的一对儿是两只皮鞋。 

В природе ничего не исчезает бесследно, кр
оме денег.

自然界中只有钱才会消失得无影无踪。 

Не теряйте себя, -это единственное, это вы 
можете утащить на тот свет.

别丢了你自己，－－这是唯一你可以带到那个世界去的。

У тебя всё можно отнять – и деньги и работу
 и какие-то материальные вещи. Всё, кроме о
дного—веры в себя и в свои силы.

从你那里可以夺走一切－－金钱，工作及某些物质的东西。只除了一样－－相信自己及
自己的实力 

Что толку, если не можешь сделать мир лучш
е.

如果不能使这个世界变得更好，那有什么用处/意思呢？ 

 

If you can dream it, you can do it 

 

如果你能想得到，你就能做到。 

 

Во что веришь—то и есть. 信则有 


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]