Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 作家王蒙的造句练习,原标题是《也算学问》（转载）
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jul 21 10:28:20 2006), 转信

Попробуй делать следующее упражнение ------
составление предложений:

例句:对于困难,我们的态度第一是要承认,第二是不怕,第三是要战胜它.

Пример: Что касается трудности, то мы так о
тносимся к ним : во-первых мы признаемся в 
ней, во-вторых мы не боимся, во-третих мы до
лжды преодолеть её.

造句(一): 对于疾病,我们的态度第一是承认,第二是不怕,第三是吃药打针以求痊愈.

что касается болезни, то мы так относимся 
к ней:во-первых признаемся, во-вторых не бо
имся, во-третих, делаем укол и принимаем ле
карство чтобы поправиться.

造句(二): 对于死亡,我们的态度第一是接受,第二是不怕,第三是尽量避推迟.

Что касается смерти, то мы так относимся к
 ней: во-первых принимаем, во-вторых не бои
мся, во-третих, как можно избежать и отложи
ть.

造句(三):对于吃饭,我们的态度第一是要吃,第二是不胡吃乱吃,第三是尽可能吃好一点
,第四是吃不好也不必自杀.

что касается еды, то мы должны относиться 
к ней: во-первых надо кушать, во-вторых не к
ушаем что попало, во-третих, как можно куша
ть питательные, во-четвёртых если не по вк
усу то не надо отказаться от жизни.

造句(四):对于孩子,我们的态度第一是爱,第二是不溺爱,第三是要教育.

что касается наших детей,то мы так относим
ся к ним: во-первых любим, во-вторых не балу
ем их, во-третих воспитываем их. 

造句(五):对于说话,我们的态度是,第一要说,第二不能老说废话,第三说废话也要说得煞
有介事,有条有理,让你点头称是,看不出是废话.

что касается слов, то мы так относимся к ни
м: во-первых надо говорить, во-вторых,не на
до всё время говорить лишние слова, во-тре
тих, надо говорить лишние слова в полном п
орядке, с деланной серьёзностью, чтобы ты 
качал головой говоряя да, и совсем не заме
чая что эти слова лишние. 

（转自月移花影）


--
 Избушка до того обветшала, что готова б
ыла упасть, да не знала, на какой бок, потому
и держалась.


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]