Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (êl síla o mor), 信区: Russia
标  题: 国际贸易俄语  
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jul 21 14:27:48 2006), 转信

国际贸易俄语  
 俄语流行词汇 

трансвестит 
人妖 

транснациональные группы 
跨国集团 


трёхдюймовая дискета 
三寸盘 

тривилочный 
三项的（电源插座） 

триколор 
三色旗 

тургруппа 
旅游团 

турнир большого шлема 
（体育比赛）大满贯 

турфирма 
旅游公司 

удаление вируса 
病毒攻击 

узел 
（超市）收银台 

узнать из Интернета 
从网上获知 

улёт 
太棒了、太好了 

уокмен 
随身听 

утка-мандаринка 
鸳鸯 

училка(учительница) 
大学女教师 

файл 
（电脑）文件 

фактивная сеть 
虚拟网 

фанта 
芬达（饮料名称） 

фаст-фуд 
快餐 

фейс-лифтинг 
（面部）除皱整容 

феномен Эль Нинью 
厄尔尼诺现象 

феня 
行话、黑话 

фирма-изготовитель 
厂商、制造商 

фирменный 
品牌的、名牌的、豪华的 
～поезд、～костюм 

фирменный магазин 
专卖店 

фифти-фифти 
不好不坏、中不溜儿 


фиче 
（广播、电视）特别节目、专题节目 

флай-рекордер 
飞行记录仪 

фломаркт 
跳蚤（旧物）市场 

форвард-рынок 
期货市场 

форум 
论坛 

Фотоархив 
图库 

фофан 
不中用的人（废物点心） 

франчайзинг 
特许经营、特许经销、特性经营权 

фуникулёр 
空中缆车（索道） 

фуршет 
冷餐会 

хакер 
电脑黑客 

хакнуть хакер 
黑客行为 

халява 
免费招待 

хит-парад 
流行歌曲排行榜 

хи-фи 
高保真 

холдинг 
持股、控股 

ХОНДА 
本田牌汽车 

хот-дог 
热狗 

хотимчик 
青春痘 

хот-лайн 
热线 

Чайна-таун 
中国城、唐人街 

черножопый 
黑毛子 


четырёхполосный 
四车道的 

чистый 
无公害的 
стрип-шоу     脱衣舞表演 ----- 
субподрядчик     分包商 
супермаркет     超市、自选商场 
супермодель     名模 
суперприз   巨奖 
суперстар   超级明星 
таймер     定时装置 
тайное голосование     不（无）记名投票 
татуировка     文身 
телеобращение   （领导人）电视讲话 
тендер     招标 
теневая экономика     泡沫经济 
террарист   恐怖分子 
тихое вино   （酒）不起沫、不起泡 
ТОЙОТА     丰田牌汽车   TOYOTA 
ток шоу     脱口秀     talk show, Реп(rap), рэпер 

сверхмодник 
穿着最时髦的人 

сверхпопулярный 
非常流行、特别走红 

сверхрентабельный 
效益极好的、非常赢利的 
～ное предприятие 

светореклама 
灯箱广告 

сдержать 
遏制 

седмин 
网络管理人员 

сексапил 
性感 
сексуальный 

сервер 
（计算机）服务器 
server 

сервер 
服务器 

сериал 

电视连续剧 
serial 

сесть на мышь 
网虫 

Сибирская язва 
炭疽热 

сидеть в Интернете 
在线 

синхронный перевод 
 
 
同声传译 

Сказала одна баба 
小道消息 

скальпер 
黄牛（倒票者） 

сканировать 
扫描 

скелетон 
（滑雪运动）大回转 

скоростная автострада 
高速公路 

скотч 
透明胶带 

слабня 
窝囊废（病秧子） 

смол ток 
非正式会谈 
small talk 

со ссылкой на информацию чего 
援引···的消息 

соблюдать экологический баланс 
保持生态平衡 

реконструктивная 
整形（修复）外科 
～хирургия 

Рено 
雷诺牌汽车 

рефераты 
文摘、概述 

робот 
机器人 

робот- убийца 
冷血杀手（杀人机器） 

ров, разделяющий разные поколения 
代沟 

рок 
摇滚乐 
рок-музыка 

рокер 
“罗克”（开飞车的人） 

роллинг 
滑板运动 
rolling 

Роллс-ройс 
劳斯莱斯牌汽车 
Rolls-Royce 

роса 
一整天 
от росы до росы 

русовец 
俄国通 

рынок труда 
劳务市场 

рюхать 
懂、明白、在行 
～ политике 
～ электронике 

сайз 
（鞋、帽子）尺寸 
size 

сайт 
（通过）网上联络 

сайт 
网站 

саммит 
（政府首脑）峰会 
summit 

Самсунг 
三星 
韩国著名品牌 

самый-самый 
（在某方面）最好的、最突出的 
самое-самое 

санкабина 
（带厕所和浴室的）卫生间 
препод(ователь) 
教师 

Пресс-центр 
新闻中心 

префектура 
都、道、府、县（日本） 

привилегия 
特权 

прикид 
外貌 

приспущённый флаг в знак траура 
降半旗（志哀） 

продюсер 
制片人 

прозрачность 
透明度 
транспарантность 

Проктери Гэмбл 
宝洁公司 

промоутер 
经纪人 

пропонет 
支持者（亲…） 
～проправительственный 
～пропрезидентский 

противоперхотный 
去头皮屑的 
～ шанпунь 

противоугонный 
（汽车、摩托车）防盗的 
～ное устройство 

Публикации 
告示栏 

пятидюймовая дискета 
五寸盘 

Пятизвёздочный отель 
五星级饭店 

равновозрастный 
同龄的 

разархивация 
解压缩 

разборка 
“摆平” 

разгрузка 
下载 

ралли 
汽车拉力赛 

ралли-рейд 
越野赛 

раскрутить 
炒作 

рассклёшенные брюки 
喇叭裤 

растаможить 
办理通关手续 
～машину 

～итальянские обуви 

регенерация энергии 
再生能源 

резкий спад 
暴跌 


--
二十几岁的时候，天才数学家伽瓦罗已经完成他的光芒四射的五次方程代数解法。
二十几岁的时候，哥本哈根的年轻人正坐在咖啡馆里争论“猫是死是活”之量子力
学佯谬。二十几岁的时候，爱因斯坦已经巅覆了整个世界的时空观。二十几岁的时
候，我们在通宵自习室里准备考研……


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]