Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (êl síla o mor), 信区: Russia
标  题: 机械类俄语词汇
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Sep 20 10:30:43 2006), 转信


 
压缩机专业词汇   
导杆направляющая штанга 空气滤清器воздухоочиститель 各部管路коммуникация 油垢нагар 滑油分离器(油气分离器)маслосепаратор,маслоотделитель 油液位镜зеркало уровня масла 排放阀сливной кран 排水阀дренажный клапан 调节阀клапан-регулятор 压力维持阀удерживающий клапан давления 冷却器охладитель 锂基脂смазка на основе лития 适量的определённое количество 启动盘пусковой щит 控制盘 щит управления 接触点контактная точка 保护压差защита перепада давления 松紧度和平行度натяжность и параллельность 传动皮带конвейер 机油箱маслобак A机远控дальнедистанционное управление аппарата А 主运行генеральный ход 备运行резервный ход 空久自动停车автоостановка при движений без граза 重故障большая авария 轻故障маленькая авария 储气罐压力过低низкое давление ёмкости 运A备B А рабочий, а В на резерве 联控комойнированное управление 中控室ЦДП 压力显示仪показательный прибор при давлений 细滤芯 粗滤芯фильтр тонкой и грубой очистки 个别连接点отдельный узел 空冷器ВХ(воздушный холодильник) O形圈 о-образное кольцо 控制盘部件элемент щита управления 完好,良好исправность 法兰фланец, флянец 喷射阀инжекторный клапан 液压柱塞泵гидравлический плунжерный насос 磨损износ 破损повреждение 点火线проводок 点火线圈бобина зажигания 扫气室продувочная камера 滑道аппарель 刮油环маслосъёмное кольцо(маслоснимающее, маслосборочное ) 设定值установленный показатель 空气旁通执行器исполнитель байпасной линии воздуха 损坏выйти из строя 代替забрать от чего 燃烧室камера сгорания 波动колебнётся 排气管放炮взрывание в выхлопной трубе 熔化铝оплавленный алюминий 内窥镜интроскоп 瓦克夏公司компания ?Валкеша? 元件элемент, деталь 传动阀приводной вентиль 钢丝绳трос 接地,地线заземление 凸轮кулак 泵滚轮ролик насоса 十字头销штифт крейцкопфа(крестообразный штырь) 调速器регулятор оборотов 混合器смеситель 电极плюс свечей 电磁拾波器электромагнитный переходник 检查排污情况проверка дренаж масла 填料набивка, жгут 余隙缸цилиндра зазора 配合间隙зазор сочетания 老化состаривание постарение старение 光滑的гладкий полированный скользкий 菌状阀(蘑菇阀)грибовидный клапан 防爆阀взрывозащитный клапан 中间体среднее тело 预供油泵предмаслонасос 横撑螺栓горизонтно-опорный болт 主撬опорная рама 水泵водонасос 叶轮 вертушка лопасть 飞轮маховик 涨紧轮натяжный ролик 外径наружный диаметр 松紧度натяжность 皮带轮共面性копланарность шкива 空冷器风叶ротор ВХ 底脚螺栓анкерный болт опорный болт болт баретки 机身螺栓корпусный болт 点蚀точенная коррозия 汽缸底部поддон 油封масляное уплотнение 断裂разорваться 松动ослабляться 传动涡杆червяка передачи 传动箱приводная коробка 合金层脱落выпадение сплавного слоя 绞刀фреза 火花塞座башмак свечи 轴盖板боковая крышка оси 隔板заборка 挺杆стойка-стержень 挺柱滚轮стойка-столб 目测检查визуальный осмотр 轻微拉伤лёгкое царапание 水平горизонтальный 垂直вертикальный 摇臂(横臂)рычаг, клапанный траверс 油管线螺栓болт на маслолинии 膜片мембрана 额外增加的非预期的工作внеплановая работа 出厂标准заводская норма 刮修,打磨 починить(починение) скребком(刮刀) и бруском(油石) 含氧量содержание кислорода 毒气 ядовитый газ 防毒面具маска-противогаз 矩形прямоугольник (прямоугольниковый) 弹性гибкость 加载нагрузка погрузка загружаться 卸载выгрузка разгрузка сгрузка 轴颈буртик 黄油 润滑脂 солидол 润滑油смазка 结焦 焦化коксообразование 排气温度температура газа на выходе 进气温度 тем. газа на входе 额定电压нормировочное напряжение 滑阀золотник 容量调节阀регулятор объёма 制冷机механическая холодильная установка 蒸发 ,汽化作用испарание 校准,校正 наладка регулирование калибровка корректировка 小仓库кладовка 沐浴室душевая 使用说明书паспорт эффективности 说明书описание 须知инструктаж 加热器 预热器подогреватель 废气отработанный газ 火炬факел 启动气пусковой газ 抹布тряпка 上排风机левый вентилятор 下排风机нижний,правый вентилятор 插座розетка　
 

--
二十几岁的时候，天才数学家伽瓦罗已经完成他的光芒四射的五次方程代数解法。
二十几岁的时候，哥本哈根的年轻人正坐在咖啡馆里争论“猫是死是活”之量子力
学佯谬。二十几岁的时候，爱因斯坦已经巅覆了整个世界的时空观。二十几岁的时
候，我们在通宵自习室里准备考研……


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]