Russia 版 (精华区)

发信人: huarmaor (花猫), 信区: Russia
标  题: 生日贺词三则 С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sun Oct 22 21:12:59 2006)

或许大家用得上！

Желаем жизни без кручины, 
Не волноваться без причины,
Всегда иметь веселый вид, 
Вовек не знать, где что болит.
祝你生活永不知愁，
欢快自豪无需理由，
欢声笑语时时在身，
永远不知伤痛何有。

Счастливой(ым) будь - хоть трудно будет иног
да,
Любимой(ым) будь - любовь спасает нас всегда
,
Будь молодцом - в любых условиях держись,
Ведь чтобы ни было - прекрасна эта жизнь.
幸福困难常相伴，
爱和被爱是好友，
万难之前真好汉，
美好生活在前头。

Пускай душа не знает холода, 
Как ясный день, как сад в цвету. 
Пусть будет сердце вечно молодо, 
Добром венчая доброту.
让心灵远离寒秋，
象晴空，如花园。
让心灵年轻长久，
善良相伴着平安。
--

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.49]