Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (flame watcher), 信区: Russia
标  题: 俄语学习对话
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Dec 11 18:35:07 2006), 转信


А



-----Скажите,пожалуйста,у вас есть русско-китайский словарь?



-----Да



-----Можно посмотреть?



-----Конечно. Пожалуйста.



-----Сколько он стоит?



-----Сейчас посмотрю..



-----Очень хорошо. Платить вам или в кассу?



-----В кассу.,пожалуйста.



-----А где ваша касса?



-----Вон там.




 



 


-----Десять рублей 50 копеек, пожалуйста.



-----В какой отдел?



-----В отдел Словари.



-----Вот чек на 10 рублей 50 копеек, а вот сдача, пятьдесят копеек.



-----Спасиио.




 


Б



-----У тебя новый словарь?



-----Да. Я купил его вчера.



-----Где?



-----В магазине ДРУЖБА.Там всегда есть нужные словари.



-----А сколько он стоит?



-----Около 10 рублей.



-----Для такого хорошего словаря это недорого.Я тоже хочу купить такой словарь. Ты не помнишь, как работает магазин Дружба?



-----Когда он открывается,я не знаю.Знаю ,что он работает до 8 вчера.



-----А перерыв на обед у него есть?



-----Да, с двух до трёх.



-----Завтра обязательно поеду туда.




 


В



-----Вы хотите что-нибудь посмотреть?



-----Покажите мне ,пожалуйста,вон тот мужский костюм серого цвета.



-----Какой размер вы носите?



-----Пятидесятый.



-----К сожалению,серые костюмы только сорок восьмого размера, они будут вам малы.Могу предложить вот эту моделью



-----Я не люблю синий цвет, он мне не идёт.



-----Тогда вот этот: чёрный в серую полоску,очень модный фасон.



-----Да.этот мне нравится. А мой размер есть?



-----Этот костюм как раз вашего размера.Применьте его.



------Он мне как раз.Я беру его.



------Вот чек,платите в кассу 230 рублей.



------А вы пока заверните его.




------Конечно, не беспокойтесь.



Г



------Дайте,пожалуйста,вон те сапожки коричневого цвета.Можно примерить?



------Конечно.садитесь сюда.



------Они мне велики.Дайте ,пожалуйста, на размер меньше.



------Так, это 36,а вам надо 35.Но тридцать пятый размер будет другого цвета.



------Какого?



------Чёрного.



------Хорошо.О.они мне узки.Что же делать?



------Посмотрите вот эти,на каблуке.



------Спасипо,но я не хочу на каблуке.А больше у вас ничего нет на 35 размер?



------К сожалению,сегодня ничего.Заходите в конце недели.



------Спасипо ,зайду.

--
                                欢迎访问                                
  社会信息区     ┬─┐┌─╮┬  ┬ ┬ ╭╮┬┬─┐╭─╮                  
                 ├┤  │  ││  │ │ │││├┤  │  │                  
                 ┴─┘└─╯╰─╯ ┴ ┴╰╯┴    ╰─╯     教育论坛     



※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]