Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (flame watcher), 信区: Russia
标  题: 压缩机词汇3
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Dec 11 18:43:50 2006), 转信


点火线проводок  点火线圈бобина зажигания

扫气室продувочная камера

滑道аппарель

刮油环маслосъёмное кольцо(маслоснимающее, маслосборочное )

设定值установленный показатель

空气旁通执行器исполнитель байпасной линии воздуха

损坏выйти из строя

代替забрать от чего

燃烧室камера сгорания

波动колебнётся

排气管放炮взрывание в выхлопной трубе

熔化铝оплавленный алюминий

内窥镜интроскоп

瓦克夏公司компания ?Валкеша?

元件элемент, деталь

传动阀приводной вентиль

钢丝绳трос

接地,地线заземление

凸轮кулак

泵滚轮ролик насоса

十字头销штифт крейцкопфа(крестообразный штырь)

调速器регулятор оборотов

混合器смеситель

电极плюс свечей

电磁拾波器электромагнитный переходник

检查排污情况проверка дренаж масла

填料набивка, жгут

余隙缸цилиндра зазора

配合间隙зазор сочетания

老化состаривание  постарение  старение

光滑的гладкий полированный  скользкий

菌状阀(蘑菇阀)грибовидный клапан

防爆阀взрывозащитный клапан

中间体среднее тело

预供油泵предмаслонасос

横撑螺栓горизонтно-опорный болт

主撬опорная рама

水泵водонасос 

叶轮  вертушка  лопасть飞轮маховик

涨紧轮натяжный ролик

外径наружный диаметр

松紧度натяжность

皮带轮共面性копланарность шкива

空冷器风叶ротор ВХ

底脚螺栓анкерный болт  опорный болт  болт баретки

机身螺栓корпусный болт

点蚀точенная коррозия

汽缸底部поддон

油封масляное уплотнение

断裂разорваться

松动ослабляться

传动涡杆червяка передачи

传动箱приводная коробка 

合金层脱落выпадение сплавного слоя

绞刀фреза

火花塞座башмак свечи

轴盖板боковая крышка оси

隔板заборка

挺杆стойка-стержень

挺柱滚轮стойка-столб

目测检查визуальный осмотр

轻微拉伤лёгкое царапание

水平горизонтальный 

垂直вертикальный 

摇臂(横臂)рычаг, клапанный траверс

油管线螺栓болт на маслолинии

膜片мембрана 

额外增加的非预期的工作внеплановая работа

出厂标准заводская норма

刮修,打磨 починить(починение) скребком(刮刀) и бруском(油石)


--
人变得孤苦伶仃，因为他不论在自己的内心里或者在自身之外，都找不到可以依赖的东西。怨恨是依赖的反面：当一个人给出了一切，他总觉得收到的回报还不足够。





※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]