Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (临●举轻若重), 信区: Russia
标  题: 国际贸易对俄进出口商品交易-通用合同文本
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Feb  6 19:10:42 2007), 转信




 合同
 КОНТРАКТ
 合同编号：
Номер контракта: 
 
签约地点：
  
  
 约时间：
 
Место подписания:
  
  
 Время подписания:
 
售方：
  
 购方：
  
 
ПРОДАВЕЦ:
  
 ПРОДАВЕЦ:ПОКУПАТЕЛЬ:
  
 
地址：
  
 地址：
  
 
АДРЕС:
  
 АДРЕС:
  
 
电话ТЕЛЕФОН:
 传真ТЕЛЕФАКС:
 电话ТЕЛЕФОН:
 传真ТЕЛЕФАКС:
 

售方和购方通过友好协商，同意签订合同条款如下：
В результате дружественного соглашения продавец и покупатель согласились заключить нижеследующие статьи и условия настоящего контракта:

1.商品名称
НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА
 2.规格品质
СПЕЦИФИКАЦИЯ КАЧЕСТВО
 3.单位
ЕДИНИЦА
 4.数量
КОЛИЧЕСТВО
 5.单价
ЦЕНА ЗА ЕД.
 6.金额
ОБЩАЯ СУММА
 
 
  
  
  
  
  
 

7.合同总值ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА: 

8.交货条件：......(DAF.CIF.FOB......)。除非另有规定，以上交货条件依照国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》办理。以上货物数量允许卖方有权...%溢短装。 УСЛОВИЕ СДАЧИ-ПРИЕМКИ ТОВАРОВ:...%(КАФ.СИФ.ФОБ...).Если контрактом не предусмотрено иное,то вышеуказанные условия сдачи-приёмки товаров действуют в соответствии с "Коммерческими условиями сделок во внешней торговле рекомендованными муждународной торговой правилами их толкования"(ИНКОТЕРМЗ). Прадавцу представляется право уменьшать и увеличивать количество посеавляемых товаров на..............%. 

9.原产地国别СТРаНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА: 

10.包装УПАКОВКА: 

11.装运期СРОК ПОСТАВКИ: 

12.装运口岸和目的地ПУНКТ ПОГРАНПЕРЕХОДА И МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ: 

13.保险СТРАХОВАНИЕ: 

--
二十几岁的时候，天才数学家伽瓦罗已经完成他的光芒四射的五次方程代数解法。
二十几岁的时候，哥本哈根的年轻人正坐在咖啡馆里争论“猫是死是活”之量子力
学佯谬。二十几岁的时候，爱因斯坦已经巅覆了整个世界的时空观。二十几岁的时
候，我们在通宵自习室里准备考研……


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.96]