Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (临●举轻若重), 信区: Russia
标  题: 汽车配件
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Feb  6 19:12:59 2007), 转信


акселератор 加速器 картер масляный 机油盘；油底壳 
амортизатор(буфер) 减振器；缓冲器 катушка зажигания 点火线圈 
багажник 行李箱 клапан 气门 
бак расширительный 膨胀水箱 клапан в сборе 油阀总成 
бак топливный 油箱 клапан впускной 进气门 
бугунок 分火头 клапан выпускной 排气门 
блок цилиндров 气缸体 козырек противосолнечный 遮阳板 
болт 螺钉 колесо 车轮 
брызговик 挡泥板 коллектор 总管 
буфер 保险杠 колодка тормоза 制动蹄；刹车蹄 
валик привода 传动轴 колпачок в сборе 气门油封总成 
вал коленчатый(коленвал) 曲轴 кольцо 卡簧；卡环 
вал распределительный(распредвал) 凸轮轴 кольцо компрессионное 压缩环 
вентилятор 风扇 кольцо уплотнительное 密封圈 
винт 开槽螺钉 коробка передач 变速箱 
вкладыш 轴瓦 коромысло 摇臂 
втулка 衬套；轴套 корпус 壳体 
газопровод 进排气管 краник 油管开关 
гайка 螺帽 крестовина 万向节十字轴 
генератор 发电机 кронштейн 托架；支架 
гильза 气缸套 крыло 叶子板 
глушитель 消音器 крышка 气缸盖侧盖 
головка 膜片盖 крышка распределительных шестерен 正时齿轮盖 
головка цилиндров 气缸盖 кузов 车身 
дверь 车门 кулачок 偏心轮；凸轮 
двигатель в сборе 发动机总成 лампа накаливания 白炽灯泡 
диафрагма 膜片 лента 紧固带 
дифференциал 差速器 лента стяжная 皮碗 
жалюзи радиатора 水箱百叶窗 манжета 飞轮 
жиклер 喷嘴；量孔 маховик 后桥 
заглушка 堵盖；管塞 мост задний 水泵 
заклепка 铆钉 насос водяной 机油泵 
замок 门锁 насос топливный 燃油泵；汽油泵 
заслонка дроссельная 节流阀；油门 ограничитель 定位器 
зеркало 镜子 отопитель 暖风加热器 
камера 内胎 отражатель 挡油盘 
карбюратор 化油器；汽化器 палец 活塞销；销钉 
карданный вал 万向传动轴 панель облицовки радиатора 前脸 
патрубок 支管 прикуриватель 点烟器 
пистон 扣夹；箍 пробка 螺塞 
пластина 板片；薄板 пробка-заглушка 丝堵 
пластина стопорная 止动片 прокладка 气缸垫；衬垫 
подвеска 悬挂 пружина 弹簧 
подушка 枕座；枕垫；垫板 пряжка 带扣；紧带卡子 
подфарник 小灯 радиатор 水箱 
подшипник 轴承 радиатор масляный 机油散热器 
полуось 半轴 рама 车架 
поршневое кольцо 活塞环 распределитель 分电器 
поршень 活塞 реле 继电器 
пресс-масленка 黄油嘴 ротор 转子 
привод распределителя зажигания 点火分电器传动装置 рычаг 手柄；杆 
сальник 油封 сухарь 卡瓣；锁片 
сапун 通气管 сцепление 离合器 
свеча 火花塞 тарелка 座圈；圆盘 
сетка фильтра 滤清器网 термостат 节温器 
сиденье 座位 толкатель 挺杆 
скоба 吊车；夹箍 тормоз 制动器 
спидометр 里程表 трубка 管 
стартер 起动器 указатель поворота 转向指示灯 
статор 定子 уплотнитель 密封条；密封垫 
стеклоподъемник 玻璃升降器 фара 大灯 
стеклоочиститель 雨刷器 педаль 脚踏板 
стойка 支架 фильтр воздушный 空气滤清器 
стопор 止动垫圈 фильтр масляный 机油滤清器 
ступица 车毂 фильтр топливный 燃油滤清器 
форсунка 喷油嘴 фланец 法兰盘 
шкив 皮带轮 шланг 软管 
хомут 夹箍 шпилька 双头螺栓 
шайба 垫圈 шплинт 开口销 
шарик 滚珠 штуцер 管接头 
шарик клапана 球阀 щетка 电刷 
шасси 底盘 экономайзер 节油器 
шатун 连杆 гусеница 链轨；履带 
шина(покрышка) 外胎 трак 链轨板；履带节 

--
疯子最接近预言，他们的迷乱眼神看见了常人所无法理解的未知。 
於是，人们不敢以火终结承载著神秘的、恐怖的预言者。 
他们只是扬帆，将这群活在疯狂与死亡边缘的预言者，放逐到了洋洋无际的汪洋。 
愚人船。这是它们的名字。


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.96]