Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (戒贪戒嗔戒痴戒慢戒疑戒骄戒躁), 信区: Russia
标  题: 俄语之黑社会惯用语
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar  2 20:45:13 2007), 转信


КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЖАРГОНА
/Составлен по книге "Словарь тюремно-лагерно-
блатного жаргона", М.,"Края Москвы", 1992 г/

АКТИВИСТ - заключенный-общественник.

БАБКИ - деньги
БАЗАР-ВОКЗАЛ - ссора, спор, потасовка.
БАН - 1. Вокзал. 2. Людное место.
БАНДЕРША - содержательница притона.
БИКСА - 1. Проститутка. 2. Любовница вора.
БОБЕР, БОБР - 1. Богатый, хорошо одетый фраер - 
     объект кражи. 2. Спекулянт. 3. Опытный вор. 
     4. Теплая рубаха из байки.
БОТАТЬ - говорить.
БУХОЙ - пьяный.

ВЕРТАНУТЬ КАССУ - совершить кражу из кассы.
ВРЕЗАТЬ ПО БУБНАМ - ударить в лицо.
ВРАЗРЕЗ - невзирая на опасность.
ВЫДРА - 1. Отмычка. 2. Вор, знающий системы 
     врезных замков.

ГЕШЕФТ - сделка.
ГРОМИЛА - рослый, сильный человек.

ДВИНУТЬ - 1. Поехать, пойти. 2. Не отдать долг. 
     3. Украсть. 4. Ударить.
ДУПЕЛЬ - сильное опьянение.
ДУРА - 1. Пистолет, револьвер. 2. Дикорастущая 
     конопля (сырье для производства наркотиков).

ЖИГАН - молодой, но авторитетный вор.
ЖУЛЬМАН - карманный вор.

ЗАВЯЗАТЬ - перестать (напр., воровать).
ЗАЛЕТЕТЬ - 1. Быть задержанным, арестованным. 
     2. Быть осужденным к лишению свободы.
ЗАЛОЖИТЬ - выдать, предать, донести.
ЗАРАБОТАТЬ ВЫШКУ - получить высшую меру наказания.
ЗАШУХАРИТЬ, ЗАШУХЕРИТЬ - 1. Выдать, донести. 
     2. Обнаружить, заметить.
ЗВОНОК (от звонка до звонка) - окончание срока 
     лишения свободы.
ЗОНА - 1. Тюрьма, ИТУ. 2. Охраняемая территория ИТУ.

КАНАТЬ - 1. Идти, бежать. 2. Выдавать себя за другого.
КЕНТ, КЕНТАРЬ - 1. Друг, товарищ, приятель. 
     2. Соучастник.
КЕПАРОЙ - кепка.
КИПИШИТЬСЯ (КИПИШНУТЬСЯ) - 1. Скандалить, возмущаться,
     ругаться. 2. Торопиться.
КИРЮХА - собутыльник; старый приятель, соучастник.
КИЧА, КИЧМАН - 1. Тюрьма, ИТУ. 2. Карцер.
КЛИФТ - пиджак, куртка.
КНОКАТЬ - наблюдать.
КОДЛА, КОДЛО, КОДЛЯК, КОТЛО - 1. Группа заключенных, 
     состоящая из воров-отрицал. 2. Сплоченная 
     воровская группа, семья.
КОЛОТЬ, РАСКАЛЫВАТЬ - добиваться признания в чем-либо.
КОМАНДИРОВКА - 1. Участок вне ИТУ, место работы 
     заключенных. 2. Срок. 3. Ссылка.
КОСАЯ, КОСУХА, КОСЯ, КОСЯК - тысяча рублей.
КОСИТЬ КАПУСТУ - "делать", зарабатывать деньги.
КРАСЮЧКА, КРАСАВКА - симпатичная женщина, девушка.
КСИВУХА, КСИВА - фальшивый документ, удостоверяющий
     личность.

ЛЕПЕНЬ, ЛЕПЕСТОК, ЛЕПЕШОК - 1. Носовой платок.
     2. Пиджак. 3. Костюм.
ЛЯГАВКА- милиция, уголовный розыск.
ЛЯГАВЫЙ, ЛЯГАШ - 1. Милиционер, сотрудник уголовного 
     розыска. 2. Доносчик.
ЛЯРВА - 1. Ругательство, оскорбление. 2. Доносчик, 
     предатель. 3. Проститутка, блядь, потерявшая
     доверие блатных.

МАЗУ ДЕРЖАТЬ (МАЗЫ КАЧАТЬ) - 1. Поддерживать, защищать
     кого-либо. 2. Ручаться за кого-либо. 
     3. Ухаживать (за женщиной).
МАЙДАН - вокзальная площадь, перрон.
МАЛИНА - 1. Воровской притон. 2. Квартира, используемая 
     для хипеса. 3.Воровская группа.
МАРУХА, МАРУШКА - 1. Молодая женщина. 2. Проститутка.
МАРЬЯНА - 1. Девушка, молодая женщина. 2. Жена. 
     3. Проститутка. 4. Раствор опия.
МАСЛИНА - пуля.
МЕДВЕЖАТНИК - вор-взломщик сейфов, несгораемых шкафов.
МЕНТ - милиционер.
МОКРОЕ ДЕЛО -убийство.
МОЧИТЬ, МОКНУТЬ - 1. Убивать. 2. Бить, избивать. 
     3. Учить, поучать.
МУСОР - то же, что и МЕНТ.

НА СТРЕМЕ - на страже.
НЕСОЗНАНКА (НЕСОЗНАНКУ ИГРАТЬ) - лгать на допросах.

ОПЕР - оперативный сотрудник МВД, КГБ; сотрудник 
     оперчасти ИТУ.
ОТДАТЬ КОНЦЫ -умереть.
ОТОРВАТЬСЯ - 1. Принять наркотик. 2. Освободиться 
     из мест лишения свободы. 3. Совершить побег.
ОТКИНУТЬСЯ - 1. Освободиться из-под ареста. 
     2. Опьянеть. 3. Удивиться.

ПАЙКА - 1. Норма хлеба заключенного. 2. Норма питания.
ПАХАН - 1. Пожилой, опытный вор-наставник. 
     2. Содержатель воровского притона. 3. Главарь 
     преступной группировки. 4. Вор в законе. 
     5. Отец. 6. Муж. 7. Начальник уголовного розыска.
ПЕРО - нож.
ПЛАН - смесь растений, где имеется гашиш.
ПОКУПАТЬ - 1. Воровать. 2. Обманывать.
ПОНТ - 1. Условия, обстановка, создаваемые помощниками 
     карманного вора с целью облегчения кражи. 
     2. Обман, хитрость. 3. Напускной вид. 4. Толпа.
     5. Прибыль, выгода.
ПРИШИТЬ - 1. Обвинить непричастного человека в 
     совершении преступления. 2. Убить. 
     3. Незаслуженно обвинить.
ПРОХОДНЯК - 1. Проходной двор. 2. Вид мошенничества, 
     при котором мошенник, взяв у жертвы деньги на 
     приобретение чего-либо, скрывается через 
     запасной выход.
ПРОХОРЯ - сапоги.

СГОРЕТЬ - быть арестованным, задержанным.
СЕЧЬ - 1. Следить, подсматривать. 2. Подслушивать. 
     3. Караулить, быть на страже.
СКАЧОК, СКОК - 1. Квартирная кража. 
     2. Квартирный ворвзломщик.
СКОКАРЬ - вор, совершающий кражи со взломом из квартиры.
СОСКОЧИТЬ - совершить побег.
СТОС - картежная игра.
СТОЯТЬ НА СТРЁМЕ - сторожить, предупреждать об опасности
     во время совершения преступления.
СТУКАЧ - 1. Осведомитель, доносчик. 2. Сторож.

ТАБАШ - преступление.
ТОРЧАТЬ - 1. Отбывать срок наказания в ИТУ. 2. Делать 
     инъекции наркотика. 3. Испытывать наслаждение от 
     действия наркотика. 4. Вести наблюдение, слежку.
     5. Проявлять инициативу, чем-то выделяться. 
     6. Влюбиться. 7. Бесцельно слоняться, бездельничать.
ТОРЧАТЬ НА ТРАВКЕ - курить анашу.
ТЫКВА - голова.

УРКА, УРКАГАН - 1. То же, что и БЛАТНОЙ. 
     2. Пожилой опытный вор.

ФАРТ - удача, счастье.
ФЕНЯ - воровской жаргон.
ФИКСА - коронка на зубе.
ФИЛОНИТЬ - попрошайничать.
ФИНГАЛ - синяк.
ФОМКА - ломик, используемый для взлома замков, запоров.
ФРАЕР - 1. Человек, не имеющий отношения к воровской 
     среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя.

ХАВИРА - 1. Воровской притон. 2. Компания блатных.
     3. Тайник. 4. Квартира, комната.
ХИЛЯТЬ - 1. Идти, брести. 2. Выдавать себя за другого.
     3. Соответствовать каким-либо условиям, требованиям.
ХРУСТЫ - 1. Деньги. 2. Краденые вещи.

ЦИРИК - охранник в ИТУ.

ШАБЕР - 1. Нож, стилет, сделанный из напильника. 2. Ломик.
ШАЛМАН - 1. Притон. 2. Сборище, компания.
ШЕРСТИТЬ - 1. Производить осмотр, проверку. 2. Обыскивать.
     3. Отнимать, грабить.
ШИРМАЧ - 1. Карманный вор. 2. Помощник карманного вора.
     3. Карманный вор, совершающий кражи с ширмой.
ШИТЬ ДЕЛО - незаконно обвинять в совершении преступления.
ШКАРЫ, ШКАРЕТЫ, ШКЕРЫ - брюки.
ШКЕТ - преступник маленького роста.
ШКУРА - 1. Ненадежная женщина. 2. Проститутка. 
     3. Верхняя одежда.
ШЛЕПНУТЬ - украсть.
ШМАЛЬНОЙ - от слова шмаль - пыльца конопли, содержащая
     наркотические вещества.
ШМАЛЯТЬ - стрелять.
ШМАРА - 1. Проститутка. 2. Любовница, сожительница.
ШМАРОВОЗ - 1. Любовник. 2. Ловелас, волокита. 3. Сутенер.
ШНИФТ - глаз.
ШПАК - штатский человек.
ШПАЛЕР - 1. Револьвер, пистолет. 2. Милиционер. 
     3. Контролер, надзиратель в ИТУ.
ШПИЛЯТЬ - играть в карты.
ШТЫРЬ - сторож.
ШУХЕР - 1. Сигнал тревоги, опасности. 2. Волнение, смятение.
ЩИПАТЬ, ЩИПАЧИТЬ, ЩИПАТАТЬ - совершать карманные кражи.

ЭТАП - перемещение заключенных из одного лагеря в другой.


--
你所追寻的完整与圆满,就在你自己身上…..如果你自己的船浮不起来,没有人会愿意陪你远渡重洋.


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.96]