Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (戒贪戒嗔戒痴戒慢戒疑戒骄戒躁), 信区: Russia
标  题: 中俄金属词汇对照
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar  2 20:46:17 2007), 转信


　贵金属благородный（драгоценный）металл

　　铌 ниобий

　　再生金属вторичный металл

　　锇 осмий

　　轻金属легкий металл

　　铅 свинец

　　重金属тяжелый металл

　　钛 титан

　　稀有金属редкий металл

　　铬хром

　　稀土金属редкоземельный металл

　　锌 цинк

　　有色金属цветной металл

　　电解铜 электролитическая медь

　　黑色金属черный металл

　　漆包线 лакированный провод

　　铝алюминий

　　钢 сталь

　　青铜бронза

　　高级优质钢 высококачественная сталь

　　黄铜желтая медь（латунь）

　　高级钢　высокосортная сталь

　　紫铜；红铜красная медь

　　高碳钢высокоуглеродистая сталь

　　硅（矽кремний ）

　　合格钢　годная сталь


　　锰марганец

　　热轧钢　горячекатаная сталь

　　铜медь

　　工字钢двухтавровая сталь（балка）

　　镍 никель

　　电机钢；硅钢片динамная сталь

　　锡 олово

　　硬化钢；淬火钢закаленная сталь

　　钴комбальт

　　Z字形钢 зетообразная сталь

　　镱иттербий

　　工具钢 инструментальная сталь

　　红汞меркурохром

　　结构钢；建筑钢 конструкционная сталь

　　方钢квадратная сталь

　　钢材；轧材 стальной прокат

　　硅钢кремниевая сталь

　　中型钢　среднесортная сталь

　　圆钢круглая сталь

　　中碳钢среднеуглеродистая сталь

　　大型型钢 крупносортная сталь

　　原钢сырая сталь

　　合金钢легированная сталь

　　丁字钢 тавровая сталь

　　带钢ленточная сталь

　　变压器钢；硅钢трансформаторная сталь

　　锰钢марганцовая сталь

　　碳素钢 углеродистая сталь

　　不锈钢нержавеющая сталь（нержавейка）

　　不等边角钢　угловая неравнобокая сталь

　　低碳钢низкоуглеродистая сталь

　　等边角钢угловая равнобокая сталь

　　镍钢никелевая сталь

　　角钢угловая сталь

　　特殊钢особая сталь

　　异型钢 фасонная сталь

　　扁钢；带钢полосовая сталь

　　冷轧钢холодиокатаная сталь

　　型钢профильная сталь

　　铬钢хромистая сталь

　　条钢прутковая сталь

　　槽钢 швеллерная сталь

　　钢轨钢 рельсовая сталь

　　六角棱钢шестигранная сталь

　　网纹钢；波纹钢рифленая сталь

　　钢板 стальной лист

　　瓦垄钢板волнистая сталь

　　合金 сплав

　　屋面薄钢板кровельная сталь

　　铁合金　ферросплав（железный сплав）

　　镀锌钢板оцинкованная сталь

　　代用钢 сталь-заменитель

　　中板钢среднелистовая сталь

　　铁 железо

　　厚板钢толстолистовая сталь

　　熟铁 ковкое железо

　　薄板钢тонколистовая сталь

　　生铁；铸铁　чугун

　　热轧卷板горячекатаная сталь в рулоне

　　废金属；废钢铁 металлолом

　　卷材；成卷钢材рулон

　　白铁；马口铁жесть

　　盘圆；成盘钢筋арматура в бухтах

　　白铁皮；马口铁 белая жесть

　　螺纹钢筋арматурная сталь периодического профиля（арматура）

　　屋顶用铁皮кровельная жесть

　　盘条；线材катанка

　　白铁皮 листовая жесть

　　钢丝стальная проволока

　　镀锡铁皮 луженая жесть

　　纲丝绳；钢缆стальной трос

　　不规格马口铁　некондиционная жесть

　　焊缝钢管сварная стальная труба

　　镀锌马口铁　оцинкованная жесть

　　无缝钢管 безшовная стальная труба

　　成卷马口铁рулонная жесть

　　钢管стальная труба

　　黑铁皮 черная жесть

　　大钢坯блюм（блум）блюмус（блумс）

　　钢锭；锭 слиток（болванка；чушка）

　　钢坯；毛坯заготовка

　　扁坯；板坯 сляб



--
人变得孤苦伶仃，因为他不论在自己的内心里或者在自身之外，都找不到可以依赖的东西。怨恨是依赖的反面：当一个人给出了一切，他总觉得收到的回报还不足够。





※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.96]