Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (戒贪戒嗔戒痴戒慢戒疑戒骄戒躁), 信区: Russia
标  题: 俄罗斯入世备忘录签署工作
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 14 15:12:44 2007), 转信


Подписание протокола РФ и США о вступлении в ВТО откладывается关于俄罗斯入世的俄美备忘录的签署工作被推迟

Подписание двустороннего протокола России и США по завершению переговоров о присоединении РФ к ВТО перенесено "по техническим причинам", передает РИА Новости. 

据РИА Новости报道，关于结束俄罗斯联邦入世问题谈判的俄美双边备忘录的签署工作因为“技术原因”而被推迟。

 

Представителей СМИ собрали в конгресс-центре форума АТЭС-2006 в Ханое, однако затем организаторы саммита сообщили, что подписание документа "переносится не менее чем на час". 

各个媒体的记者先是被召集到河内亚太经合组织论坛的会议中心，但随后峰会组织者通知说，文件的签署工作将“推迟至少一小时”。

 


Протокол должны подписать глава МЭРТ России Герман Греф и торговый представитель США Сьюзан Шваб. Накануне российский министр объявил, что документ будет подписан в воскресенье. 

这一备忘录应该由俄罗斯经济发展部部长格列弗和美国商务代表施瓦布签署。在前一天格列弗曾宣布说，文件将于周日签署。

 

Как объяснил агентству источник в российской делегации, "протокол обязательно будет подписан сегодня, но обеим сторонам удобнее сделать это позже". 

俄罗斯代表团的一位成员向新闻社解释说，“备忘录肯定会于今天签署，但双方认为再晚些签署更方便一些”。

 

Напомним, протокол с Грузией о вступлении России в ВТО уже подписан, а с Молдавией переговоры вестись не должны, так как между странами есть соглашение о свободной торговле. Ожидается, что договор с Коста-Рикой также будет подписан на саммите в Ханое. После этого Россия будет располагать договорами со всеми членами экономического клуба, что делает возможным вступление в организацию. Стать членом ВТО РФ пытается с 1994 года. 

俄罗斯与格鲁吉亚就俄罗斯入世问题的备忘录已经签署，而与摩尔多瓦不需要谈判，因为双方国家间签有自由贸易协定。预计，与哥斯达黎加之间的备忘录也将在河内峰会上签署。签署后俄罗斯就将与这一经济组织的所有成员国都拥有协定，从而能够加入该组织。俄罗斯是从1994年起开始谋求加入这一组织的。


--
愿上帝赐予我平静的心，
接受我不能改变的事情；
愿上帝赐予我勇气，
改变我能改变的事情；
愿上帝赐予我智慧，
明白两者之间的差距。


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.96]