Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (戒贪戒嗔戒痴戒慢戒疑戒骄戒躁), 信区: Russia
标  题: 早发白帝城
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Mar 18 11:58:36 2007), 转信

 
李白
 
朝发白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
 
Рано утром вызжаю из замка Боди
Ли Бо
Я покунул Боди,
Что стоит срерь цветных облаков.
Проплывёт по реке мы
До вечера тысычу ли.
Не успел отзвучать ещё
Крик обезьян с берегов --
А уж чёлн миновал
Сотни гор, что темнели вдали.
--
你所追寻的完整与圆满,就在你自己身上…..如果你自己的船浮不起来,没有人会愿意陪你远渡重洋.


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]