Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (戒贪戒嗔戒痴戒慢戒疑戒骄戒躁), 信区: Russia
标  题: “Не + 将来时”结构中体的用法
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Mar 18 12:01:03 2007), 转信


1、“Не + 未完成体将来时”只表示将来不做什么事情，如：Вечером я не буду читать книги , я пойду в кино .
2、完成体将来时带не时的用法比较复杂，有以下几种情况：
1）表示“不可能完成某事”，“没有完成某事的能力”如：
(1) За день я не прочитаю эту книгу .用一天的时间我读不完这本书.
(2) Ты так сильно изменился , что тебя и не узнаешь .你变得这么厉害，我简直认不出你了。
2）表示“绝不去做某事”，“不会去干某事”，如：Я не открою дверь .除了通常的“我打不开门”这一意义外，尚可表示Я не стану открывать (我不会去开门)的意思。
Им мы не верим и никогда не поверим .我们不相信他们，永远不会相信他们。
3）强调动作根本未发生，一般相当于“не +现在时”。这种用法常见于文艺作品，用来描写环境。

--
三界之中，以心为主                                                              
能观心者，究竟解脱  
不能观者，永处缠缚
一切善恶，皆由心起
不随心行，令心随己
一切珍宝，尽在心中      


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]