Russia 版 (精华区)

发信人: elsila (戒贪戒嗔戒痴戒慢戒疑戒骄戒躁), 信区: Russia
标  题: 美文赏析片段
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Mar 18 12:02:50 2007), 转信


а насыщенная атмосфера русского духа придаёт этому городу неповторимое
своеобразие.
 
而这座城市所充满的俄国情调更是赋予了它无与伦比的特色。
 
в то время здесь жили всего несколько рыбацких семей, которые вели изолированную от внешнего мира жизнь.
 
那时在这里居住的总共只有几家渔民，过着与世隔绝的生活。
 
Если сегодня, приехав в Харбин, вы пожелаете ощутить прелесть зодчества, то более всего стоит посмотреть храм Святой Софии
и Центральную улицу.
 
如果今天你来到哈尔滨想感受一下建筑的魅力，那么最值得一看的莫过于圣索非亚教堂和中央大街。
--
疯子最接近预言，他们的迷乱眼神看见了常人所无法理解的未知。 
於是，人们不敢以火终结承载著神秘的、恐怖的预言者。 
他们只是扬帆，将这群活在疯狂与死亡边缘的预言者，放逐到了洋洋无际的汪洋。 
愚人船。这是它们的名字。


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]