Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句（3）（转载）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue May  9 10:20:43 2006), 转信

3. БЕЗ СУЧКА /И /БЕЗ ЗАДОРИНКИ

<口语>毫无破绽；十分顺利

Четвёртый...акт великолепно прошёл, без су
чка без задоринки, и вызвал овацию.

第四幕演得特别成功，毫无破绽，因此很受欢迎。


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]