Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句（7）（转载）
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon May 15 08:50:23 2006), 转信

7.БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЁД

   <口语>如鱼撞冰；拼命挣扎

Они бились как рыба об лёд. Она шила, он зан
имался частной перепиской. ( Шеллер - Михай
лов)

她做缝纫活，他替人家抄写，两口子拼死拼活地干。


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]