Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句（13）（转载）
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon May 22 11:39:47 2006), 转信

13. БРАТЬ /ВЗЯТЬ/ кого ПОД/ СВОЁ КРЫЛЫШКО

<口语，讽>（置于）卵翼之下；关怀备至

Я познакомлю тебя с здешними барынями, я б
еру тебя под своё крылышко. ( И. Тургенев )

我把你介绍给当地的贵妇人们，我会很好地关照你的。

（转自时空论坛）


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]