Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句（15）（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu May 25 14:38:55 2006), 转信

15. БРАТЬСЯ /ВЗЯТЬСЯ/ ЗА УМ

醒悟过来；开窍

Он сказал, что если б никто не подсказывал
, то и никто не надеялся бы на подсказку, а 
сам бы взялся за ум и учился бы лучше. ( Н. Н
осов )

他说，如果谁都不偷偷提示，那么谁也就不会对提示寄托希望，从而每个人都会醒悟过
来，学习得更好。

（转自时空论坛）


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]