Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句（16）（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue May 30 13:55:48 2006), 转信

16. БРОСАТЬ （或КИТАТЬ, ПУТАТЬ） КАМЕШКИ /КАМЕ
ШЕК, КАМЕНЬ /В ней ОГОРОД

<口语>旁敲侧击；暗中挖苦

---В наш огород камешки бросает!---добродушн
о заметил генерал, видя общий смех. ( Гонча
ров )

将军看到大家在笑，温和地说道："这是对我们放敲侧击嘛！"


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]