Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句(21)(zz)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jun  3 10:36:18 2006), 转信

21. БЫТЬ (或НАХОДИТЬСЯ, ОКАЗАТЬСЯ, ОЧУТИТЬСЯ
... )МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ

<书>处于锤砧之间；腹背受敌

Русский интеллгенция рассматриваемого ти
па оказалась [в 90 годах XIX века ] между моло
том и наковальней. ( Воровский ) 

所分析的这类俄罗斯知识分子[在19世纪90年代]曾经两头受压。


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]