Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句（23）（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Jun  5 07:43:18 2006), 转信

23. БЫТЬ (或ЖИТЬ, ДЕРЖАТЬСЯ... )НА ДРУЖЕСКИЙ (或
НА КОРОТКОЙ )НОГЕ с кем

<口语>莫逆之交；不分彼此

Начальник отделения со мной на дружеской 
ноге, этак ударит по плечу: "Приходи, брате
ц, обедать!" ( Гоголь )

分局长同我不分彼此，总是拍着我的肩膀说："老弟，欢迎你常来共进午餐！"


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]