Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句（26）（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jun  8 10:06:20 2006), 转信

26. БЫТЬ НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ

<口语>心绪不佳

Алексей Николаевич, вы простите меня. Я не
 в своей тарелке и говори не то, что.  (А. Коп
тяева)

阿列克谢o尼克拉耶维奇，请您原谅，我的心绪不佳，说的并不是我的心里话。


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]