Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句（29）（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Jun 11 10:41:00 2006), 转信

29. БЫТЬ НЕ НА/СВОЁМ/МЕСТЕ

不称职；滥竽充数

Работая инженёром, Сергей был не на своём 
месте, хотя закончил политехнический инст
итут, но в современной технике он  ни  аза н
е знает.

谢尔盖当工程师是滥竽充数，尽管他毕业于工学院，但对现代技术却一窍不通。


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 修改:·ZhuDH 于 Jun 11 10:41:16 修改本文·[FROM: 202.118.250.101]
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]