Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句（31）（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Jun 13 09:57:38 2006), 转信

31 . БЫТЬ(  НАХОДИТЬСЯ ) ПОД   БАШМАКОМ чьим, к
ого, у кого

<口语，讽>惟命是从；任人摆布（通常指惧内的人）

Он не хотел, чтобы Любаша вообразила, что и
м командуют, что он под башмаком жены. (Б. Ч
етвериков )

他不愿意让柳芭莎觉察到，他是在受命于他人，对妻子惟命是从。


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]