Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: 俄语成语详解每日一句(34)(zz)
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jun 16 13:02:07 2006), 转信

34. ВАЛИТЬ/ СВАЛИТЬ/ ( 或 СВАЛИВАТЬ, ПЕРЕКЛАДЫ
ВАТЬ ...)  С  БОЛЬНОЙ  ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ

<口语>嫁祸于人；诿过于人

Он ... ещё пытался свалить всё с больной гол
овы на здоровую, но пытался сделать это не
 явно, а тайно, душой, так сказать, подличал
. ( А. Марченко)

他…还企图把一切都嫁祸于人，但又想不明目张胆地，而是偷偷摸摸地干，可以说是昧
着良心。


--
我不生气
给我6年，造就一个奇迹般的ZhuDH!
  (o.o)
  ^^^^^


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.101]