Russia 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Russia
标  题: 静夜思 zz
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri Dec 31 21:16:29 2004)

静夜思

   李白

窗前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
  　

Думы тихой ночью

    Ли Бо

У самой моей постели
Легла от луны дорожка.

А может быть, это иней?
Я сам хорошо не знаю.
  　
Я голову поднимаю --
Гляжу на луну в окошко.

Я голову опускаю --
И родину вспоминаю.
--
╔═══════════════════╗
║★★★★★友谊第一  比赛第二★★★★★║
╚═══════════════════╝


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.*]