Russia 版 (精华区)

发信人: zjliu (秋天的萝卜), 信区: Russia
标  题: 唐诗2首
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Tue Jan  4 21:01:22 2005)


朝发白帝城/Рано утром вызжаю из замка Боди

    Ли Бо

Я покунул Боди,
Что стоит срерь цветных облаков.

Проплывёт по реке мы
До вечера тысычу ли.

Не успел отзвучать ещё
Крик обезьян с берегов --

А уж чёлн миновал
Сотни гор, что темнели вдали.


------------------------------------------------------------



送元二使安西/Провожаю Юаня второго, назначенного

 в Аньси

       Ван Вэй

В Вэйчэне утренним дождём
Седая пыль орошена,
Нагие ивы за окном
Листвой украсила весна.
Я предлагаю осушить
Ещё один бокал вина:
В дороге дальней, может быть,
Друзей не встретишь. Пей до дна!
--
╔═══════════════════╗
║★★★★★友谊第一  比赛第二★★★★★║
╚═══════════════════╝


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.*]