Russia 版 (精华区)

发信人: MLei (Lion), 信区: Russia
标  题: 漫谈俄语IT词汇（一）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue May  4 13:45:46 2004), 站内信件

计算机硬件发展非常迅速，不少设备在五六年前我上大学时还没有出现，而现在已经过几
代发展了，况且仍在不断更新、升级。记得最初我们常挂在嘴上的是386机器，后来是486
、586，而短短的几年时间，处理器已经发展到了奔腾四代，时钟频率也是芝麻开花节节高
。我们通常在讨论计算机时常常会提到硬件、软件、硬件配置等，有些词汇意思比较明确
，像硬盘（Жесткие диски）、磁盘空间（дисковое простр
анство）、显卡（видео карты）等等。这些词一见便知，不过也有些词
汇则过于行业化，或者由于语言文化的差异，人们对其叫法有所不用。比如Железо
本来指铁，而现在俄罗斯IT业则用它来泛指硬件，相应地，它的形容词也被用来指硬件了
。比如。硬件论坛（железный форум），硬件配置（железная к
омпоновка）、硬件商店(железный магазин)等等，有一个俄罗
斯网站名称就叫железная сталица(硬件之都，网址：http://www.stoli
ca.ru/大家有兴趣的话可以去看看)。还有些词汇则直接来英语，比如软件(софт)来自
主英语soft，这类词的意思一见便知。
--
快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。
如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤。
请让我们从容面对这离别之后的离别。 
微笑地去寻找一个不可能出现的你！ 


※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.247.200]