Russia 版 (精华区)

发信人: lingling (00), 信区: Russia
标  题: 俄罗斯联邦总统在国务委员会主席团会议上的开幕词
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jan 13 23:48:10 2005), 转信

2004年12月16日特维尔州乌多姆利亚市　 

发表日期: 2004.12.29 
  

普京：尊敬的同事们，大家好。非常高兴见到各位。我们今天有一个很重要，也很有趣的话题－－能源领域的国际合作。这是一个很好的机会，我们可借此来详细谈一谈俄罗斯的各种能源问题。当然，这里指的首先是关于核能。 

昨天我视察了圣彼得堡，我们在那里参加了新涅瓦河大桥的竣工仪式。大桥建设历经四年，投入资金超过80亿卢布。在最近三年半到四年时间内，这里核电站的建设工作也在进行。总投资为330亿卢布。 

这不是近年来所做的唯一工作。我只想请你们注意，俄罗斯在一些重要领域如基础建设、能源、交通等方面的发展相当迅速。还有许多事情要做，但我们所有人近年来的努力正在结出具体的成果。重要的是向不远的将来迈出步伐。如你们所知，政府制定了中期发展纲要。 

在国务委员会主席团框架下我们也有可谈论的事情。你们知道，今天早上五点加里宁核电站第三台发电机组已投入运行并被纳入俄罗斯整个能源系统。这台机组采用了先进的技术，在此我想对建设者、设计人员、专家表示祝贺。事实上，他们正在研制面向未来，高效安全，符合最严格环保标准的核电设备。 

发电机组成功投入运行也是专家学者、设计师、机械制造师等众多集体团结协作的结果。而且这些专家、学者工人、技术人员和工程师来自全俄罗斯，包括圣彼得堡、伏尔加河沿岩岸地区、莫斯科及其它地区。我们再一次确信，祖国核电事业未来的发展充满前景。我们积累了丰富的经验，形成了优良的传统。俄罗斯核电管理和技术人员具有充分的竞争力。 

如你们所知，我们积极地在国外开展工作。今天所展示和应用的技术及设备，不仅在俄罗斯，在国外也在我们的专家指导下得到了应用。现在，尤其是从核电站管理的角度说，加里宁核电站展示了最好的国际典范水平。 

我们知道，非再生自然资源是有限的。在我们这个时代，全世界都在寻找新的能源来源，扩大新能源的应用。在种情况下，核能吸引了人们很大的注意力。俄罗斯因此应当加强自己在这一重要领域的地位。 

生产的增长、住房等基础设施的发展，要求持续、平衡地扩大国家的能源基础。而且这种扩大应是高质量的，应该借助技术创新，注意资源保护。在已经通过的国家2020年前能源战略中就明确了这样的观念。 

一些大型现代化能源设施也将投入运行。到2010年，除了其它项目，还将建成两台新的核能发电机组，俄罗斯现有的9个核电站的发电期限也将得到延长。 

最近在这一领域做的工作也很多，开展了科学研究。核电领域的领导人亚历山大•尤里耶维奇•鲁缅采夫已经向我汇报目前在这一领域投入了哪些资源。这是一项长期、艰苦而又重大的工作。改造和科研大概投入了多少资金？ 

鲁缅采夫：每台机组同等容量的改造所需资金总计约占其基本价值的15%。对第一台列宁格勒机组保持装机容量不变而延长发电期限的改造中，每一百万千瓦所需投入的资金约为重新建设所需资金的15%。因此，我们以这样的价格获得了新机组15年的使用期限。这在列宁格勒、布列斯特、新沃罗涅日核电站已经成为事实。在库尔斯克州，限制已经被取消，机组今天将投入运行。因此，最近三年半来，近450万千瓦的发电能力不是得到保持，就是由我们实施了改造。 

普京：在这种情况下，当然，首先，在整个技术实施过程中要遵守严格的安全要求。这些要求应符合最高的国际标准。第二，核能设施、放射性物质储存设施应以最可靠的方式进行保护，要预防任何犯罪行为。最后，我们应该长期努力，通过应用核材料现代化处理技术等各种方式，使核能和核设施对生态环境的负面影响减为最小。这是我们今天在这里所看到的。而且，如专家所建议的，一次性对两台机组进行了这样的处理。未来的工作也应以这样的速度进行。不过，现在俄罗斯仅固体核废料就超过7000万吨，而且目前处理这些废料的基础设施不足。与2001年相比，所处理废料总量增长了一倍，但处理的绝对速度仍然很低。 

俄罗斯海军舰只废弃核反应堆的处理、工业或国防活动污染地域的清理问题仍然严峻。 

解决这些问题的时机早已成熟，不能再继续推迟。在这个问题上我们应该有效地利用自身资源和国际合作机会。 

俄罗斯与国际机构，首先是国际原子能机构保持经常性的紧密联系。我们愿意与国外伙伴开展双边以及多边基础上的广泛合作。 

国家杜马工作委员会对核及放射性物质安全领域的国际合作实践进行了分析，并制订了一系列组织性和法规性的文件草案。这些决定将使合作更富成效。我们今天将审议这些草案，如有必要，将形成对政府及相关部门的具体委托。 

尤里•阿列克谢耶维奇•叶夫多基莫夫主动地担负起了这项工作。这并不偶然，因为在他的领域这样的问题由来已久。这些问题将得到解决，但如我所说，我们需要共同努力，以通过最可靠而有效的方式，更快地解决这些问题。 

--
世界上有很多事情是不需要理由的，
假如你仍是坚持要为每件事寻求道理，
朋友，你在无理取闹

交流俄语学习，品味俄罗斯文化，欢迎来到　Russia　版
文化艺术区--莫斯科郊外的晚上


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.227.208]