Russia 版 (精华区)

发信人: moscow (郊外的晚上), 信区: Russia
标  题: [合集] 求助，懂俄语的GG，MM门，
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Oct  3 10:08:49 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  zacharyz (若晨)                  于  (Mon Aug  2 21:01:32 2004)  说道:

请求翻译下列文字。谢谢！！



上  机  须  知

1．    本机房只对校内学生开放。
2．    验证上机，一人一机。
3．    在本机房上机者不需押证件，需交押金。
4．    短时间下机者，请自备零钱。
5．    非上机者请勿进入机房。
6．    严禁访问非法网站。
7．    请勿大声喧哗，不听劝告者勒令下机。
8．    在上机高潮时间，要求学生在机房门外
排队等候，请勿将等候队伍排到机房内。

谢谢，
快，谢谢。有急用。要准确！谢谢！！
另外，请告诉我“安静”用俄语怎么发音！！谢谢！！



────────────────────────────────────────
  moscow (郊外的晚上)              于  (Mon Aug  2 21:22:41 2004)  说道:

是啊 俄国人大声喧哗确实挺那个。 
 告诉他们 “记腮”  就是请安静的意思
 【 在 zacharyz (若晨) 的大作中提到: 】
: 请求翻译下列文字。谢谢！！
: 上  机  须  知
: 1．    本机房只对校内学生开放。
: 2．    验证上机，一人一机。
: 3．    在本机房上机者不需押证件，需交押金。
: 4．    短时间下机者，请自备零钱。
: 5．    非上机者请勿进入机房。
: 6．    严禁访问非法网站。
: ...................





────────────────────────────────────────
  zacharyz (若晨)                  于  (Mon Aug  2 21:27:10 2004)  说道:

谢谢你的支持！可惜我说话他听不懂
别的你能不能帮忙了

【 在 moscow (郊外的晚上) 的大作中提到: 】
: 是啊 俄国人大声喧哗确实挺那个。 
:  告诉他们 “记腮”  就是请安静的意思
:  【 在 zacharyz (若晨) 的大作中提到: 】





────────────────────────────────────────
  moscow (郊外的晚上)              于  (Mon Aug  2 21:27:57 2004)  说道:

你说英语他们全懂 
  老毛子英语水平很高
【 在 zacharyz (若晨) 的大作中提到: 】
: 谢谢你的支持！可惜我说话他听不懂
: 别的你能不能帮忙了





────────────────────────────────────────
  zacharyz (若晨)                  于  (Mon Aug  2 21:35:16 2004)  说道:

试过了，不好用！
be quiet 说了几十遍了，就是不懂
只好用手指按在嘴上，“嘘”！
【 在 moscow (郊外的晚上) 的大作中提到: 】
: 你说英语他们全懂 
:   老毛子英语水平很高





────────────────────────────────────────
  moscow (郊外的晚上)              于  (Mon Aug  2 21:41:43 2004)  说道:

俄国人有时候装屎，你就对他们别客气啦~
【 在 zacharyz (若晨) 的大作中提到: 】
: 试过了，不好用！
: be quiet 说了几十遍了，就是不懂
: 只好用手指按在嘴上，“嘘”！