Russia 版 (精华区)

发信人: lingling (英文名真难起), 信区: Russia
标  题: [合集] но=no?
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Dec  5 20:21:02 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  lingling (英文名真难起)          于  (Tue Nov 23 22:53:03 2004)  说道:

    今天上俄语课，上黑板翻译句子：蝙蝠视力很差，但它借助于超声波可以在黑
暗中判定方向。只见这位同学翻译得很好，就是错了一处词，把俄语但是写成了no，别说
，发音还挺像~~~~~，一定又是学英语学晕的。

    老师出了10道汉译俄，10道俄译汉，结果大家在汉译俄写的都是汉语，在俄译
汉的地方都写的是俄语，真是悲哀的俄语学习阿~~~


────────────────────────────────────────
  mephist (mephist)                于  (Wed Nov 24 13:17:35 2004)  说道:

INTERESNO

 

【 在 lingling (英文名真难起) 的大作中提到: 】
:     今天上俄语课，上黑板翻译句子：蝙蝠视力很差，但它借助于超声波可以在黑
: 暗中判定方向。只见这位同学翻译得很好，就是错了一处词，把俄语但是写成了no，别说
: ，发音还挺像~~~~~，一定又是学英语学晕的。
: ...................



────────────────────────────────────────
  cccbuilder (hehe)                于  (Wed Nov 24 18:46:27 2004)  说道:

是吗？
我怎么没有注意呢
好像是没有带眼睛的缘故
在第一排都没于看出来哦

不过说起听写，唉
不是一个惨能说得了得

【 在 lingling (英文名真难起) 的大作中提到: 】
:     今天上俄语课，上黑板翻译句子：蝙蝠视力很差，但它借助于超声波可以在黑
: 暗中判定方向。只见这位同学翻译得很好，就是错了一处词，把俄语但是写成了no，别说
: ，发音还挺像~~~~~，一定又是学英语学晕的。
: ...................



────────────────────────────────────────
  rlj (冬虫夏草)                   于  (Wed Nov 24 22:32:05 2004)  说道:

哈哈，我也看到了。比我强多了，我还一点也不会。
【 在 lingling (英文名真难起) 的大作中提到: 】
:     今天上俄语课，上黑板翻译句子：蝙蝠视力很差，但它借助于超声波可以在黑
: 暗中判定方向。只见这位同学翻译得很好，就是错了一处词，把俄语但是写成了no，..
: ，发音还挺像~~~~~，一定又是学英语学晕的。
:     老师出了10道汉译俄，10道俄译汉，结果大家在汉译俄写的都是汉语，在俄译
: 汉的地方都写的是俄语，真是悲哀的俄语学习阿~~~





────────────────────────────────────────
  lingling (英文名真难起)          于  (Wed Nov 24 22:46:12 2004)  说道:

我也不太会，希望考试不要这么难
我的俄语已经退化到初中水平了
【 在 rlj (冬虫夏草) 的大作中提到: 】
: 哈哈，我也看到了。比我强多了，我还一点也不会。




────────────────────────────────────────
  rlj (冬虫夏草)                   于  (Thu Nov 25 12:48:18 2004)  说道:

及格因该可以了，但水平还真的比不上初中了，寒阿。
【 在 lingling (英文名真难起) 的大作中提到: 】
: 我也不太会，希望考试不要这么难
: 我的俄语已经退化到初中水平了