Russia 版 (精华区)

发信人: lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙), 信区: Russia
标  题: [合集] 列维坦简介
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar 11 18:46:51 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙)    于  (Fri Feb 18 22:18:04 2005)  说道:

Левитан
Исаак Ильич [18(30).8.1860, Кибартай, ныне Вилкави
шкского района Литовской ССР, - 22.7(4.8).1900, Мос
ква], русский живописец-пейзажист. Сын мелк
ого ж.-д. служащего. С начала 1870-х гг. жил в Мо
скве. Учился в Московском училище живописи
, ваяния и зодчества (МУЖВЗ; 1873-85) у А. К. Савр
асова и В. Д. Поленова. С 1884 экспонент, с 1891 ч
лен Товарищества передвижников. С 1897 член х
удожественного объединения "Мюнхенский Се
цессион". Участник выставок журнала "Мир ис
кусства" (1898-1900). С 1898 преподаватель МУЖВЗ (у
ченики - П. И. Петровичев, Н. Н. Сапунов и др.).
 Работал в Крыму (1886, 1899), на Волге (1887-90), в Фи
нляндии (1896), в Италии, Франции, Швейцарии (18
90, 1894, 1897, 1898). Восприняв у Саврасова метод тщ
ательного изучения натуры и поэтизации обы
денного, приближаясь к пленэрной живописи 
на основе опытов Поленова и мастеров барби
зонской школы, Л. в начале 1880-х гг. постепенн
о переходит от детализации и жанрово-повес
твовательной трактовки мотива, скупого, по
рою сумрачного колорита ранних работ к бол
ее широкой манере, к раскрытию тончайших со
стояний природы и атмосферы, к цельности эм
оционального образа ("Осенний день. Сокольн
ики", 1879), а в сериях этюдов этих лет - к тонал
ьному, тонко нюансированному колориту ("Мос
тик. Саввинская слобода", 1884, этюд). Обогатив
 свою палитру работой в Крыму, Л. открывает 
для себя величие волжских пространств, изо
бражение которых становится одной из его г
лавных тем ("Вечер на Волге", 1888). В произведе
ниях конца 1880-х гг. Л. добивается ясности, вы
веренности композиции, чёткости пространс
твенных планов, неразрывно связанных уравн
овешенным цветовым строем ("Вечер. Золотой 
Плёс", "После дождя. Плёс"; оба - 1889). В его тво
рчестве рождается т. н. пейзаж настроения, в
 котором состояние природы осмысляется как
 выражение движений человеческой души. При
рода предстаёт у Л. поэтически преображенн
ой, одухотворённой незримым присутствием ч
еловека; её образ внушается зрителю вместе
 с гаммой общепонятных ассоциаций и пережи
ваний - тревожных или интимно-лирических. В
 дальнейшем передача конкретных ландшафто
в постепенно сменяется воплощением самого
 характера русской природы, типичные её чер
т. Овеянные традиционными народными предст
авлениями, эти произведения во многом отра
жают понятные современникам мысли, чувства
 и настроения; своим интонационным строем о
ни особенно близки лирической прозе А. П. Че
хова ("Вечерний звон", "У омута"; оба - 1892). Кар
тиной "Владимирка" (1892), где впервые возника
ет ставшая затем одной из центральных для Л
. тема дороги, её влекущей вдаль силы, худож
ник заявил также о своей общественной пози
ции, изобразив тракт, по которому шли сосла
нные в Сибирь на каторгу. Светонасыщенност
ь, прозрачность чистых цветов, внутренняя д
инамика живописи ряда работ 1880-90-х гг. ("Берё
зовая роща", 1885-89; "Март") в известной мере со
звучны стилистике импрессионизма. В больши
х композициях Л. эти качества служат средст
вом достижения мажорной звонкости цвета, с
очетающейся с устойчивой определённостью 
форм ("Свежий ветер. Волга", 1891 - 95; "Золотая о
сень", 1895). Творчество Л. 1890-х гг., связанное с
 общими стилистическими исканиями русског
о искусства этого времени, отмечено также т
яготением к большей обобщенности письма, к
 плоскостно-декоративному, остросилуэтном
у разрешению композиции, к некоторой драма
тизации пейзажного мотива ("Над вечным поко
ем", 1894; "Сумерки. Стога", 1899; "Летний вечер", 19
00; как и все названные произведения - в Трет
ьяковской галерее). Стремлением к синтезу о
бразных и живописных поисков последних лет
 явилась незаконченная картина "Озеро. Русь
" (1900, Русский музей, Ленинград) - монументал
ьно-эпический символ родной страны. Искусс
тво Л. составило эпоху в развитии русской п
ейзажной живописи, оказав значительное вли
яние на следующее поколение художников-пей
зажистов.
Лит.: И. И. Левитан. Письма. Документы. Воспом
инания, М., 1956; Исаак Ильич Левитан. Каталог 
выставки..., М., 1960; Федоров-Давыдов А. А., Исаа
к Ильич Левитан. Жизнь и творчество, т. 1-2, М.
, 1966.



────────────────────────────────────────
  QtianjiaoQ (崇拜->快乐&Roline之FANS) 于  (Sat Feb 19 19:11:46 2005)  说道:

这个看不懂
强人翻一下哈

【 在 lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙) 的大作中提到: 】
: Левитан
: Исаак Ильич [18(30).8.1860, Кибартай, ныне Вилкави
: шкского района Литовской ССР, - 22.7(4.8).1900, Мос
: ...................



────────────────────────────────────────
  lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙)    于  (Sat Feb 19 20:45:14 2005)  说道:

hoho
我也看不懂
【 在 QtianjiaoQ (崇拜->快乐&Roline之FANS) 的大作中提到: 】
: 这个看不懂
: 强人翻一下哈




────────────────────────────────────────
  QtianjiaoQ (崇拜->快乐&Roline之FANS) 于  (Sat Feb 19 21:01:13 2005)  说道:

版主找个强人翻译一下阿

【 在 lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙) 的大作中提到: 】
: hoho
: 我也看不懂




────────────────────────────────────────
  lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙)    于  (Sat Feb 19 21:03:43 2005)  说道:

这个这个，不好办啊
起码得是俄语专业的
可是雨水还没回来呢
【 在 QtianjiaoQ (崇拜->快乐&Roline之FANS) 的大作中提到: 】
: 版主找个强人翻译一下阿




────────────────────────────────────────
  QtianjiaoQ (崇拜->快乐&Roline之FANS) 于  (Sat Feb 19 21:06:40 2005)  说道:

hehe
不着急
有了雨水，就该发芽了

【 在 lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙) 的大作中提到: 】
: 这个这个，不好办啊
: 起码得是俄语专业的
: 可是雨水还没回来呢
: ...................



────────────────────────────────────────
  lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙)    于  (Sat Feb 19 21:07:35 2005)  说道:

啊？我说的是yshuui
要不有奖征集翻译
【 在 QtianjiaoQ (崇拜->快乐&Roline之FANS) 的大作中提到: 】
: hehe
: 不着急
: 有了雨水，就该发芽了
: ...................



────────────────────────────────────────
  QtianjiaoQ (崇拜->快乐&Roline之FANS) 于  (Sat Feb 19 21:09:39 2005)  说道:

呵呵
也好啊~

那就版主请客把！
【 在 lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙) 的大作中提到: 】
: 啊？我说的是yshuui
: 要不有奖征集翻译




────────────────────────────────────────
  lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙)    于  (Sat Feb 19 21:10:07 2005)  说道:

没问题
【 在 QtianjiaoQ (崇拜->快乐&Roline之FANS) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 也好啊~
: 那就版主请客把！
: ...................



────────────────────────────────────────
  QtianjiaoQ (崇拜->快乐&Roline之FANS) 于  (Sat Feb 19 21:11:28 2005)  说道:

一言为定
呵呵

【 在 lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙) 的大作中提到: 】
: 没问题




────────────────────────────────────────
  pandanan (小鸟)                  于  (Sun Feb 20 01:29:17 2005)  说道:

上铺兄弟好像今天到。抓紧让他翻了。
吃啥？
【 在 lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙) 的大作中提到: 】
: 没问题





────────────────────────────────────────
  lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙)    于  (Sun Feb 20 11:28:23 2005)  说道:

只要请得起
小师弟加油
【 在 pandanan (小鸟) 的大作中提到: 】
: 上铺兄弟好像今天到。抓紧让他翻了。
: 吃啥？




────────────────────────────────────────
  pandanan (小鸟)                  于  (Sun Feb 20 12:40:23 2005)  说道:

好久没去必胜客了……
【 在 lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙) 的大作中提到: 】
: 只要请得起
: 小师弟加油