精华区文章阅读

发信人: lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙), 信区: Russia
标  题: [合集] 笑话
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue May 10 18:57:29 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  zhangjinaa (流浪到你家)          于  (Tue Apr 26 16:28:39 2005)  说道:

第一个
Мать:
- И это мой родной сын?! Такой капризный и несносный мальчик!
Вовочка:
- Ты сама, мама, несносная! Да если бы я знал, что у тебя такой характер, то никогда бы не позволил папе жениться на тебе.

第二个
- Дети, что такое тpансфоpматоp?
- Это мой папа, - отвечает Вовочка, - получает 20 тысяч, маме отдает только 10, а на остальные "гудит".

我就不翻译了，水平不行，呵呵。

────────────────────────────────────────
  zjliu (秋天的萝卜)               于  (Tue Apr 26 16:31:50 2005)  说道:

还差那么一点，不能全翻出来
【在 zhangjinaa (流浪到你家) 的大作中提到: 】
: 第一个
: Мать:
: - И это мой родной сын?! Такой капризный и несносный мальчик!
: ...................

────────────────────────────────────────
  zhangjinaa (流浪到你家)          于  (Wed Apr 27 07:08:05 2005)  说道:

记得以前俄语考试总猜什么意思，也挺准，呵呵。
【在 zjliu (秋天的萝卜) 的大作中提到: 】
: 还差那么一点，不能全翻出来

────────────────────────────────────────
  ruyue (如月)                     于  (Wed Apr 27 08:22:06 2005)  说道:

【在 zjliu (秋天的萝卜) 的大作中提到: 】
: 还差那么一点，不能全翻出来

啊？俄语你都会，厉害厉害！pfpf啊

────────────────────────────────────────
  pivilion (亭在远方)              于  (Wed Apr 27 08:47:12 2005)  说道:

他就是学俄语的

【在 ruyue (如月) 的大作中提到: 】
: 啊？俄语你都会，厉害厉害！pfpf啊

────────────────────────────────────────
  zjliu (秋天的萝卜)               于  (Wed Apr 27 09:19:46 2005)  说道:

我现在啥也不不会了
【在 pivilion (亭在远方) 的大作中提到: 】
: 他就是学俄语的

────────────────────────────────────────
  pivilion (亭在远方)              于  (Wed Apr 27 09:58:02 2005)  说道:

其码英语现在搞的挺流的

【在 zjliu (秋天的萝卜) 的大作中提到: 】
: 我现在啥也不不会了

────────────────────────────────────────
  yshuui (雨水)                    于  (Wed Apr 27 10:06:07 2005)  说道:

第二个我也没看懂啊！
【在 zhangjinaa (流浪到你家) 的大作中提到: 】
: 第一个
: Мать:
: - И это мой родной сын?! Такой капризный и ..
: Вовочка:
: - Ты сама, мама, несносная! Да если бы я зн�..
: 第二个
: - Дети, что такое тpансфоpматоp?
: - Это мой папа, - отвечает Вовочка, - получ�..
: ...................

────────────────────────────────────────
  zhangjinaa (流浪到你家)          于  (Wed Apr 27 11:51:45 2005)  说道:

- Дети, что такое тpансфоpматоp?
- Это мой папа, - отвечает Вовочка, - получает
20 тысяч, маме отдает только 10, а на остальны
е "гудит".
- 孩子们，魔术师是啥呢？
- 俺爹就是，Вовочка回答到，他老人家挣两万，俺娘就能卸下来一万，其它的忽
忽悠悠就没了。
大致是这个意思了，具体翻译的比较雅的，我就不会了。
【在 yshuui (雨水) 的大作中提到: 】
: 第二个我也没看懂啊！

────────────────────────────────────────
  yshuui (雨水)                    于  (Wed Apr 27 13:08:21 2005)  说道:

【在 zhangjinaa (流浪到你家) 的大作中提到: 】
: - Дети, что такое тpансфоpматоp?
: - Это мой папа, - отвечает Вовочка, - получ�..
:  20 тысяч, маме отдает только 10, а на остал�..
: е "гудит".
: - 孩子们，魔术师是啥呢？
: - 俺爹就是，Вовочка回答到，他老人家挣两万，俺娘就能卸下来一万，其它..
: 忽悠悠就没了。
: 大致是这个意思了，具体翻译的比较雅的，我就不会了。

是只给了10。

────────────────────────────────────────
  zhangjinaa (流浪到你家)          于  (Wed Apr 27 17:49:35 2005)  说道:

10千吧，要是只给10，我要是女的就自杀算了
【在 yshuui (雨水) 的大作中提到: 】
: 是只给了10。

────────────────────────────────────────
  yshuui (雨水)                    于  (Wed Apr 27 22:17:28 2005)  说道:

我也没懂，见笑了！
【在 zhangjinaa (流浪到你家) 的大作中提到: 】
: 10千吧，要是只给10，我要是女的就自杀算了

Russia 版 (精华区)