精华区文章阅读

发信人: lingling (⊙ 00 ☆ 大眼贼 ⊙), 信区: Russia
标  题: [合集] 友情赠书
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Jul  5 23:53:18 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  Icesnow (小小鸟)                 于  (Fri Apr  8 09:31:18 2005)  说道:

本人现有十余本俄语原版书，
由于本人水平有限，无能力及精力阅读。
故在此寻找热爱俄语的同学，
愿无偿赠送。
有意者请站内联系。

────────────────────────────────────────
  lovesun (I can do it)            于  (Fri Apr  8 09:35:04 2005)  说道:

能麻烦列一下书名吗？偶感兴趣！

【在 Icesnow (小小鸟) 的大作中提到: 】
: 本人现有十余本俄语原版书，
: 由于本人水平有限，无能力及精力阅读。
: 故在此寻找热爱俄语的同学，
: ...................

────────────────────────────────────────
  Icesnow (小小鸟)                 于  (Fri Apr  8 09:37:43 2005)  说道:

如果方便的话，你可以过来看看？
因为，我觉得，那书名翻译起来都费劲——我还要查字典。
说起来很丢脸，学俄语也有10年了，
可是一点用处都没有，到现在看俄语还不如看英语省事，
英语可以借助金山词霸，俄语，我得挨个单词查字典了。

【在 lovesun (I can do it) 的大作中提到: 】
: 能麻烦列一下书名吗？偶感兴趣！

────────────────────────────────────────
  yshuui (雨水)                    于  (Fri Apr  8 10:00:11 2005)  说道:

是哪方面的?小说吗?

【在 Icesnow (小小鸟) 的大作中提到: 】
: 本人现有十余本俄语原版书，
: 由于本人水平有限，无能力及精力阅读。
: 故在此寻找热爱俄语的同学，
: 愿无偿赠送。
: 有意者请站内联系。

────────────────────────────────────────
  Icesnow (小小鸟)                 于  (Fri Apr  8 10:02:09 2005)  说道:

1,мир не должны упустить исторического шанс
а
2,демократия для немногих(少数人的民主)
3,старт
4,организация проведения делових игр
5,о русских именах
6,международный ежегодник  поритика и эконо
мика
7,преступление и наказание в англии США фра
нции ФРГ японии
8,охрана трута на предприятиях по хранению
и переработке зерна
9,новые формы кооперации в СССР

【在 yshuui (雨水) 的大作中提到: 】
: 是哪方面的?小说吗?

────────────────────────────────────────
  zjliu (秋天的萝卜)               于  (Fri Apr  8 10:02:38 2005)  说道:

有俄语一点通阿
【在 Icesnow (小小鸟) 的大作中提到: 】
: 如果方便的话，你可以过来看看？
: 因为，我觉得，那书名翻译起来都费劲——我还要查字典。
: 说起来很丢脸，学俄语也有10年了，
: ...................

────────────────────────────────────────
  zjliu (秋天的萝卜)               于  (Fri Apr  8 10:03:09 2005)  说道:

我到毕业时也赠出几本小说
【在 Icesnow (小小鸟) 的大作中提到: 】
: 如果方便的话，你可以过来看看？
: 因为，我觉得，那书名翻译起来都费劲——我还要查字典。
: 说起来很丢脸，学俄语也有10年了，
: ...................

────────────────────────────────────────
  Icesnow (小小鸟)                 于  (Fri Apr  8 10:05:33 2005)  说道:

敲键盘就敲了好一会，真累啊，我实在懒得翻译了
在写书名的过程中，大概看了一下，好像没有什么小说吧
大家自己看吧
哪位朋友好心，就要了它们吧

【在 Icesnow (小小鸟) 的大作中提到: 】
: 1,мир не должны упустить исторического ш�..
: а
: 2,демократия для немногих(少数人的民主)
: 3,старт
: 4,организация проведения делових игр
: 5,о русских именах
: 6,международный ежегодник  поритика и эк�..
: мика
: ...................

────────────────────────────────────────
  zjliu (秋天的萝卜)               于  (Fri Apr  8 10:08:15 2005)  说道:

直接写中文吧~
【在 Icesnow (小小鸟) 的大作中提到: 】
: 敲键盘就敲了好一会，真累啊，我实在懒得翻译了
: 在写书名的过程中，大概看了一下，好像没有什么小说吧
: 大家自己看吧
: ...................

────────────────────────────────────────
  lovesun (I can do it)            于  (Fri Apr  8 10:10:12 2005)  说道:

请 yshuui给翻译一下吧,呵呵

【在 zjliu (秋天的萝卜) 的大作中提到: 】
: 直接写中文吧~

────────────────────────────────────────
  zjliu (秋天的萝卜)               于  (Fri Apr  8 10:12:57 2005)  说道:

对他来说是小菜一碟
【在 lovesun (I can do it) 的大作中提到: 】
: 请 yshuui给翻译一下吧,呵呵

────────────────────────────────────────
  Icesnow (小小鸟)                 于  (Fri Apr  8 10:14:14 2005)  说道:

朋友们啊，要求也太高了吧？
唉，这年头，想送人东西都这么难吗？
嗯，想到了，如果没人要，还有最后一招了——当废纸
只是偶一向是个爱书之人，实在不舍

【在 zjliu (秋天的萝卜) 的大作中提到: 】
: 直接写中文吧~

────────────────────────────────────────
  zjliu (秋天的萝卜)               于  (Fri Apr  8 10:15:08 2005)  说道:

别扔阿，没人要我要
【在 Icesnow (小小鸟) 的大作中提到: 】
: 朋友们啊，要求也太高了吧？
: 唉，这年头，想送人东西都这么难吗？
: 嗯，想到了，如果没人要，还有最后一招了——当废纸
: ...................

────────────────────────────────────────
  lovesun (I can do it)            于  (Fri Apr  8 10:16:03 2005)  说道:

昨天的笑话后半段还没明白呢，一道翻译一下就好了，呵呵

【在 zjliu (秋天的萝卜) 的大作中提到: 】
: 对他来说是小菜一碟

────────────────────────────────────────
  zdsbbs (活动活动脑子，防止生锈)  于  (Fri Apr  8 10:19:15 2005)  说道:

对第5本感兴趣
其它的估计看不懂

【在 Icesnow (小小鸟) 的大作中提到: 】
: 1,мир не должны упустить исторического шанс
: а
: 2,демократия для немногих(少数人的民主)
: ...................

────────────────────────────────────────
  yshuui (雨水)                    于  (Fri Apr  8 10:29:57 2005)  说道:

1,мир не должны упустить исторического шанс

а
世界不应该错过历史良机.
2,демократия для немногих(少数人的民主)
3,старт
起飞
4,организация проведения делових игр
正式比赛执行机构
5,о русских именах
关于俄语名字
6,международный ежегодник  поритика и эконо

мика
国际政治经济年鉴,поритика打错了.
7,преступление и наказание в англии США фра

нции ФРГ японии
英国,美国,法国,ФРГ,日本的犯罪及处罚
8,охрана трута на предприятиях по хранению

и переработке зерна
保护和改制核心方面的企业劳动保护(法)
9,новые формы кооперации в СССР
苏联新的合作制模式

────────────────────────────────────────
  Icesnow (小小鸟)                 于  (Fri Apr  8 10:36:49 2005)  说道:

看出来了，这里还真是有高手的
如果真有人有兴趣，就过来拿吧
偶在二区土木学院

【在 yshuui (雨水) 的大作中提到: 】
: 1,мир не должны упустить исторического ш?.
: а
: 世界不应该错过历史良机.
: 2,демократия для немногих(少数人的民主)
: 3,старт
: 起飞
: 4,организация проведения делових игр
: 正式比赛执行机构
: ...................

────────────────────────────────────────
  yshuui (雨水)                    于  (Fri Apr  8 11:02:06 2005)  说道:

呵呵,可能没时间过去,如果谁需要,你就送给他们吧.
这个版面上都是爱学习的人,送给谁谁都会感谢你的!

【在 Icesnow (小小鸟) 的大作中提到: 】
: 看出来了，这里还真是有高手的
: 如果真有人有兴趣，就过来拿吧
: 偶在二区土木学院

Russia 版 (精华区)