Russia 版 (精华区)

发信人: lingling (不能用telnet，郁闷～), 信区: Russia
标  题: [合集] 看电影《世界大战》。。。
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Aug 10 18:42:16 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  lingling (不能用telnet，郁闷～)  于  (Mon Aug  1 19:30:08 2005)  说道:

片名居然用俄语写《война миров》，可是这是美国大片啊，片中跟俄罗斯也没
啥关系
//汤姆克鲁斯大帅哥～～～～


────────────────────────────────────────
  zdsbbs (用点心)                  于  (Mon Aug  1 19:51:05 2005)  说道:

翻译的不太对吧
感觉世界之前应该用前置词
或者用世界的形容词
能直接用所属格吗？
不过很可能俺寡闻
呵呵

【 在 lingling (不能用telnet，郁闷～) 的大作中提到: 】
: 片名居然用俄语写《война миров》，可是这是美国大片啊，片中跟俄罗斯也没
: 啥关系
: //汤姆克鲁斯大帅哥～～～～
: ...................



────────────────────────────────────────
  lingling (不能用telnet，郁闷～)  于  (Mon Aug  1 19:53:19 2005)  说道:

其实是全世界对付外形人的战争
偶也不知道他们翻译的对不对，欢迎大家讨论哈
【 在 zdsbbs (用点心) 的大作中提到: 】
: 翻译的不太对吧
: 感觉世界之前应该用前置词
: 或者用世界的形容词
: 能直接用所属格吗？
: 不过很可能俺寡闻
: 呵呵





────────────────────────────────────────
  zdsbbs (用点心)                  于  (Mon Aug  1 19:55:06 2005)  说道:

哦
那有可能
是两个世界的战争
不是地球这个世界内部的
一切皆有可能
哈哈

【 在 lingling (不能用telnet，郁闷～) 的大作中提到: 】
: 其实是全世界对付外形人的战争
: 偶也不知道他们翻译的对不对，欢迎大家讨论哈