Russia 版 (精华区)

发信人: lingling (早上起不来，吃不到煎蛋的懒蜗牛), 信区: Russia
标  题: [合集] 大家讨论下俄语生进行科研的障碍
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Apr 16 19:31:41 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  jinhongl (晴空飞雪)              于  (Wed Mar 22 08:49:38 2006)  说道:

学俄语很难看懂英语文献，俄语文献又特别少。如果俄语生读博，怎么解决外语文献的问
题，难道说必须掌握英语才可以吗？？


────────────────────────────────────────
  lingling (学跳交谊舞，三步，四步~~) 于  (Wed Mar 22 10:19:59 2006)  说道:

别说博士了，我现在读硕士都得天天查英文资料呢
想翻译一个中文单词，首先想到的是英文，俄语的是想不出来了
个人认为大部分工科俄语生最好都自学英语以便不被时代落下

【 在 jinhongl (晴空飞雪) 的大作中提到: 】
: 学俄语很难看懂英语文献，俄语文献又特别少。如果俄语生读博，怎么解决外语文献的问
: 题，难道说必须掌握英语才可以吗？？




────────────────────────────────────────
  ZhuDH (小猪丢丢)                 于  (Wed Mar 22 13:29:22 2006)  说道:

да!
Я чувствую ，что надо овладеть английским я
зыком!
Студенты，учащиеся русскому языку，приняли
 CRT-4 можно изучить английский язык!
Если,хочешь дальше углублять свои знания!
不知这样写，有没有错误。
俄语版，尽量用俄语写吧！
【 在 jinhongl (晴空飞雪) 的大作中提到: 】
: 学俄语很难看懂英语文献，俄语文献又特别少。如果俄语生读博，怎么解决外语文献..
: 题，难道说必须掌握英语才可以吗？？



────────────────────────────────────────
  carolhappy (carolhappy)          于  (Wed Mar 22 17:03:44 2006)  说道:

是呀，学了这么多年的俄语，说不会说，写不会写，用用不上！
真有些惭愧，但也很无奈！因为不是不想好好学，而是不知道学好了有什么用！
升学受限，找工作受限，写论文受限。
兴趣是最好的老师，没有兴趣，看不到俄语应用的空间和机会。
不知道学俄语的同学用俄语的时候多吗？






────────────────────────────────────────
  mymyti (mymyti)                  于  (Sat Mar 25 10:41:37 2006)  说道:

我的亲身经历，我是学通信的，

首先，家里不富裕，先出去挣钱吧，千万别读博士，因为这样你需要两线作战，一边写文
章一边打工，压力会非常大（我以前不信邪，亲身经历后，信了）

其次，英语是必须的，现在毕业要求有英文文章一项，

你可以喜欢俄语，为了兴趣；但必须会英语，为了生存。

我本科时俄文版的《钢铁》从头到尾读了3遍，现在基本一句俄语不会了，为了生存顾不上
了



【 在 jinhongl (晴空飞雪) 的大作中提到: 】
: 学俄语很难看懂英语文献，俄语文献又特别少。如果俄语生读博，怎么解决外语文献..
: 题，难道说必须掌握英语才可以吗？？





────────────────────────────────────────
  hfl (凤凰·Moscow·Москва) 于  (Sat Mar 25 14:07:47 2006)  说道:

其实我一直觉得俄语生学了这么多年,不会说,不会写
除了这些现实的原因之外
俄语教学方法其实也是一个大问题
俄语教材落后
教材的内容跟现实生活脱离太远
我在这里上俄语课是相当郁闷
本来想练习口语
可是授课的内容除了教堂就是红场,要不就是诺贝尔奖
还都是比较古老的文章
要不就是一些心理测试,我们竟然还上过每日星运
要不就是没完没了的做语法题
虽然我的语法不好,但是还是能经常性的发现我们老师的语法错误
关于语法的问题本来有好多是没有严格的界限的
结果是把她也搞了个稀里糊涂
这样脱离生活的俄语教学
也是限制俄语的发展的一个很重要的原因

【 在 carolhappy (carolhappy) 的大作中提到: 】
: 是呀，学了这么多年的俄语，说不会说，写不会写，用用不上！
: 真有些惭愧，但也很无奈！因为不是不想好好学，而是不知道学好了有什么用！
: 升学受限，找工作受限，写论文受限。
: ...................



────────────────────────────────────────
  wdf (青春豆)                     于  (Mon Mar 27 12:12:21 2006)  说道:


【 在 hfl (凤凰·Moscow·Москва) 的大作中提到: 】
: 其实我一直觉得俄语生学了这么多年,不会说,不会写
: 除了这些现实的原因之外
: 俄语教学方法其实也是一个大问题
: 俄语教材落后
: 教材的内容跟现实生活脱离太远
: 我在这里上俄语课是相当郁闷
: 本来想练习口语
: 可是授课的内容除了教堂就是红场,要不就是诺贝尔奖
: ...................

严重同意！
从高中到现在每次上俄语课都觉得很沉闷，课文内容陈旧落后，
形式也很枯燥，远不如英语课堂那么活泼，导致老师不愿意教，
学生也不愿意学，所以俄语的听说水平一直都很差，郁闷！



────────────────────────────────────────
  dupeng (睡觉的猪)                于  (Sat Apr  1 21:51:54 2006)  说道:

用我们专业这次考研分数最高的学姐的话,她说她考研是为了继续学英语.
当时我就无语,俄语的本科生出去真是不怎么好,因为主要在本科期间把英语学到一定程度
是相当有困难的啊!
大部分用人单位也都是要英语...哎~~~~
没办法只能再继续努力几年了,
建议仁兄在硕士是就把英语学到一定程度,要是想博士还俄语那你就去俄罗斯留学吧,不然
在中国博士还就知道俄语估计是连毕业都有问题,最起码要写英文的论文啊!!
在SCI,IE上是要用英语的....
【 在 jinhongl (晴空飞雪) 的大作中提到: 】
: 学俄语很难看懂英语文献，俄语文献又特别少。如果俄语生读博，怎么解决外语文献..
: 题，难道说必须掌握英语才可以吗？？