Russia 版 (精华区)

发信人: lingling (早上起不来，吃不到煎蛋的懒蜗牛), 信区: Russia
标  题: [合集] письменность на ящиком 
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Apr 16 19:34:54 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Mar 29 11:33:37 2006)  说道:

Утром，когда я купила фрукты,заметила,что н
а яшиком для фрукта писали по-русски.я пере
писала.
сейчас пишу здесь:
Tел.поставщика:0470-.......
Поставщик:Фруктовая компания "Чэн Фа"г.Мань
чжурия КНР.



────────────────────────────────────────
  fengzi (感恩)                    于  (Wed Mar 29 19:45:59 2006)  说道:


【 在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: Утром，когда я купила фрукты,заметила,чт�..
: а яшиком для фрукта писали по-русски.я пе..
: писала.
: сейчас пишу здесь:
: Tел.поставщика:0470-.......
: Поставщик:Фруктовая компания "Чэн Фа"г.М�..
: чжурия КНР.


на яшиком или на ящике   ？

для фрукта  или для фруктов ？


────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Thu Mar 30 08:20:02 2006)  说道:

:(
на ящике(спутала имя прилагательное и имя с
уществительное 
лучше "для фруктов"

спасибо вам !

【 在 fengzi (感恩) 的大作中提到: 】
: на яшиком или на ящике   ？
: для фрукта  или для фруктов ？