Russia 版 (精华区)

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: [合集] 俄文“德纳萨”
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Apr 21 19:23:45 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  jackwang (jack)                  于  (Tue Apr  4 21:04:03 2006)  说道:

请教一下俄文“德纳萨” 是什么意思阿
朋友叫我问一下
thank you 


────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Wed Apr  5 09:00:53 2006)  说道:

呵呵！
不知道是在什么情境下说的这句话（或词），容我猜测一下：
1.до нас （汉语音大概是-达 纳斯） 
 短语，大意是（看具体语境）： 碰到我们，触到我们，涉及到我们，或者是：到我们（
这） 
2.донос（汉语音大概是-达 诺斯）
 名词，大意是：告密

都说是猜的了，错了，大家一定
要指出哦，不然误导人家了。

【 在 jackwang (jack) 的大作中提到: 】
: 请教一下俄文“德纳萨” 是什么意思阿
: 朋友叫我问一下
: thank you 





────────────────────────────────────────
  dogbless (信仰&天堂)             于  (Tue Apr 11 10:05:04 2006)  说道:

这是你自己用汉语拼出来的，还是本来的像康拜因，布拉吉一样固定词啊？
【 在 jackwang (jack) 的大作中提到: 】
: 请教一下俄文“德纳萨” 是什么意思阿
: 朋友叫我问一下
: thank you 





────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Tue Apr 11 12:53:59 2006)  说道:


【 在 dogbless (信仰&天堂) 的大作中提到: 】
: 这是你自己用汉语拼出来的，还是本来的像康拜因，布拉吉一样固定词啊？
                                                     --嗯，有这个可能。但是没听过！