精华区文章阅读

发信人: ZhuDH (麦兜), 信区: Russia
标  题: [合集] 再发好玩儿的！！
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Apr 21 19:25:47 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Thu Apr 13 14:13:33 2006)  说道:

说实话，我也等着麦兜翻译呢~~~；）

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.49]

────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Thu Apr 13 14:14:22 2006)  说道:

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.49]

────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Thu Apr 13 14:14:58 2006)  说道:

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.49]

────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Thu Apr 13 14:15:52 2006)  说道:

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.49]

────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Thu Apr 13 14:16:46 2006)  说道:

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.49]

────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Thu Apr 13 14:17:09 2006)  说道:

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.49]

────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Thu Apr 13 14:17:54 2006)  说道:

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.49]

────────────────────────────────────────
  huarmaor (花猫)                  于  (Thu Apr 13 14:18:16 2006)  说道:

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.49]

────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Thu Apr 13 19:39:48 2006)  说道:

查了好久的词典，才译成这个样子。

有错误，表要只想着笑麦兜哦，要举报的。不过没啥奖的，但个人可以肯定，决不会打
击报复。

如果时间允许，我做一个俄语版的勋章，先发给lingling，下一个就是你了。

【在 huarmaor (花猫) 的大作中提到: 】
: 说实话，我也等着麦兜翻译呢~~~；）

────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Sun Apr 16 16:41:01 2006)  说道:

Свойства система 系统属性
Восстановление системы 系统恢复
Автоматическое обровление 自动添加
Yдаленное использование 远程使用
Общие 常规
Имя компьютера 计算机名称
Оборудование 设备
Дополнительно 备注
Система：系统
   Путин Владимир 弗拉基米尔普京
   KGB
   Версия 版本
Пользователь：使用者
   Березовский
Компьютер：计算机
   AMD 安腾
   1.83ГГц 主频
   256МБОЗУ

Отмена 取消
Применить 应用

【在 huarmaor (花猫) 的大作中提到: 】
: 说实话，我也等着麦兜翻译呢~~~；）

────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Sun Apr 16 17:37:00 2006)  说道:

Окружной конкурс 州际比赛
Профессионального мастерства и художестве
нного творчества
Среди сотрудниц органов внутреннх дел ямал
о-ненеукого автономного округа!
自治州机关工作人员的职业技能和文艺创作的比赛。
Милицейская крыса 民警职员

这个译得心虚，大家是怎么译的呢？

【在 huarmaor (花猫) 的大作中提到: 】

────────────────────────────────────────
  ZhuDH (麦兜)                     于  (Sun Apr 16 17:46:17 2006)  说道:

Пора уже наконец 已经到了最后关头
Всем хорошим людям собраться и убить всех п
лохих людей!
所有的好人都必须团结起来打倒一切敌人！

老人家也手握长枪，哎！和平中的我们怎么也体会不到战乱的无奈与恐惧，愿世界和平吧
！

【在 huarmaor (花猫) 的大作中提到: 】

────────────────────────────────────────
  peonyuan (77)                    于  (Sun Apr 16 18:00:22 2006)  说道:

Согласно!

хохо!!!!

【在 ZhuDH (麦兜) 的大作中提到: 】
: Окружной конкурс 州际比赛
: Профессионального мастерства и художес�..
: нного творчества
: Среди сотрудниц органов внутреннх дел я�..
: о-ненеукого автономного округа!
: 自治州机关工作人员的职业技能和文艺创作的比赛。
: Милицейская крыса 民警职员
:
: ...................

────────────────────────────────────────
  peonyuan (77)                    于  (Sun Apr 16 18:01:28 2006)  说道:

【在 peonyuan (77) 的大作中提到: 】
: Согласно!
萨嘎拉斯呢
: хохо!!!!
哈哈

────────────────────────────────────────
  zdsbbs (复活)                    于  (Sun Apr 16 20:49:09 2006)  说道:

这是怕大家伙读不出来吧
还用汉语标出来了
真细心阿
呵呵

【在 peonyuan (77) 的大作中提到: 】
: 萨嘎拉斯呢
: 哈哈

Russia 版 (精华区)